Kata

φραγμός

phragmós · G5418 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Benda

Tembok batas, pagarBangunan dan struktur52 ayat

Arti

pagar, tembok

Bangunan untuk memagari suatu tempat terbuka

Contoh
Matius 21:33 "Dengarkanlah suatu perumpamaan yang lain. Adalah seorang tuan tanah membuka kebun anggur dan menanam pagar sekelilingnya. Ia menggali lobang tempat memeras anggur dan mendirikan menara jaga di dalam kebun itu. Kemudian ia menyewakan kebun itu kepada penggarap-penggarap lalu berangkat ke negeri lain.
Markus 12:1 Lalu Yesus mulai berbicara kepada mereka dalam perumpamaan: "Adalah seorang membuka kebun anggur dan menanam pagar sekelilingnya. Ia menggali lobang tempat memeras anggur dan mendirikan menara jaga. Kemudian ia menyewakan kebun itu kepada penggarap-penggarap lalu berangkat ke negeri lain.
lintasan, jalan setapak

Jalan atau tempat di sepanjang pagar, tembok, atau pagar tanaman (tempat orang yang sangat miskin mungkin tinggal)

Contoh
Lukas 14:23 Lalu kata tuan itu kepada hambanya: Pergilah ke semua jalan dan lintasan dan paksalah orang-orang, yang ada di situ, masuk, karena rumahku harus penuh.
yang memisahkan, yang mengasingkan

(Perluasan makna kiasan dari φραγμός ‘pagar’) Sesuatu yang menjadi sarana pemisah dalam hubungan antarpribadi

Contoh
Efesus 2:14 Karena Dialah damai sejahtera kita, yang telah mempersatukan kedua pihak dan yang telah merubuhkan tembok pemisah, yaitu perseteruan,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

περιτίθημιmenaruh di sekeliling 2

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εἰςke 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

μεσότοιχονtembok pemisah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

jalan kecil, jalan setapak1.105
yang memisahkan, yang mengasingkan34.39
Pagar, tembok7.59

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φράσσω phrássō · G5420 · membuat berhenti · 3×φραγμόςphragmós · G5418

Thayer's Greek-English Lexicon φραγμοῦ, ὁ (φράσσω to fence round), a hedge, a fence: Mt 21:33; Mk 12:1; Lk 14:23;…

φραγμοῦ, ὁ (φράσσω to fence round), a hedge, a fence: Mt 21:33; Mk 12:1; Lk 14:23; tropically, that which separates, prevents two from coming together, Eph 2:14 (A. V. partition), see μεσότοιχον. (The Sept., Sir. 36:30(27); Herodotus, Sophocles, Thucydides, Plutarch, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Jalan dan Lintasan: Jalan Raya, Lorong, Jalan Setapak, dsb.1 kemunculan Tembok dan Pagar2 kemunculan Termasuk dalam Keanggotaan, Dikeluarkan dari Keanggotaan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0