eRhema 探索
字詞

φοῖνιξ

phoînix · G5404 · 希臘文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

事物

字義

  1. 棕樹、棕櫚樹

    棕櫚科植物（Arecaceae）的開花品種；高度可達 10-20 米；有大型葉子叢生在頂部；拉丁語學名：Phoenix dactylifera；人們為其味甜和可食用的果子而加以培植，果子大小有如人的拇指；樹木象徵優雅和風度；樹枝象徵和平和勝利

    經文例子

    約翰福音 12:13 就拿著棕樹枝出去迎接他，喊著說：和散那！奉主名來的以色列王是應當稱頌的！

    啟示錄 7:9 此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

  2. 棕樹枝、棕櫚枝

    棕櫚樹（φοῖνιξ ）的枝子

    經文例子

    啟示錄 7:9 此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
תִּמֹּר timmôr · H8561 · 棕樹、棕櫚樹
直接的跨語言對應詞：兩者皆指作為植物的棕樹，תִּמֹּר (timmôr, H8561) 是七十士譯本翻譯語境中 φοῖνιξ (phoînix, G5404) 所對譯的主要希伯來文詞語。
תָּמָר tâmâr · H8558 · 棗椰樹、她瑪
希伯來文 תָּמָר 與希臘文 φοῖνιξ 皆指作為植物的棕樹，構成貫穿七十士譯本語料的直截了當的翻譯對應詞對。
語意範疇 2 項
棕樹枝3.53
啟示錄 7:9 描述一大群人「身穿白衣，手拿棕樹枝」。
棕樹3.8
約翰福音 12:13 說眾人「就拿著棕樹枝出去迎接他」。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

φοῖνιξphoînix · G5404Φοινίκη Phoiníkē · G5403 · 棕櫚之地；腓尼基，巴勒斯坦的一個地區 · 3×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） φοῖνιξ1 原文音譯：phoînix 否你克士 詞類次數：名詞（2） 原文字根：棕樹 字義溯源：棕樹*，棕樹枝，棗子棕樹，長生鳥。比較βαΐον (baḯon,…
φοῖνιξ1
原文音譯：phoînix 否你克士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：棕樹
字義溯源：棕樹*，棕樹枝，棗子棕樹，長生鳥。比較βαΐον (baḯon, G902)=棕樹枝，樹枝
出現次數：總共（2）；約（1）；啓（1）
譯字彙編：
1）棕樹枝（1）啓7:9；
2）棕樹（1）約12:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 I. φοῖνιξ 或φοίνιξ, ικος, ὁ 名詞 「棕梠樹，棗椰子」。…
I. φοῖνιξ 或φοίνιξ, ικος, ὁ 名詞 「棕梠樹，棗椰子」。
一、類似這種的樹；曾經是在巴勒斯坦一種很普通的樹，因此它常描繪於銅幣上；尤其在耶利哥這棕梠之城更為普遍，在十字軍之時的棕梠樹較現在為多。τὰ βάϊα τῶν φοινίκων棕樹枝，約12:13。
二、「棕樹枝，棕樹葉」。φοίνικες ἐν τ. χερσίν αὐτῶν手拿著棕樹枝，啟7:9。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
樹木2 處植物的非果實部分1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919