eRhema 탐색
단어

ἀπάτη

apátē · G539 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 미혹하다, 속이다, 속임

    누군가로 하여금 진리에 관하여 그릇되거나 잘못된 견해를 갖게 하는 것

    용례

    마태복음 13:22 가시떨기에 뿌리웠다는 것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재리의 유혹에 말씀이 막혀 결실치 못하는 자요

    마가복음 4:19 세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실치 못하게 되는 자요

    에베소서 4:22 너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 좇는 옛 사람을 벗어버리고

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

5회, 4개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
미혹하다, 속이다, 미혹31.12
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἀπατάω apatáō · G538 · 미혹하다 · 3×ἀπάτηapátē · G539ἐξαπατάω exapatáō · G1818 · 미혹하다 · 6×

어근 ἀπατάω에서 나온 다른 단어

φρεναπάτης phrenapátēs · G5423 · 그릇 인도하는 사람 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀπάτης, ἡ (from Homer down), deceit, deceitfulness: Col 2:8; τοῦ πλούτου, Mt 13:22; Mk…
ἀπάτης, ἡ (from Homer down), deceit, deceitfulness: Col 2:8; τοῦ πλούτου, Mt 13:22; Mk 4:19; τῆς ἀδικίας, 2 Thess 2:10; τῆς ἁμαρτίας, Heb 3:13; αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀπάτης the lusts excited by deceit, i. e. by deceitful influences seducing to sin, Eph 4:22 (others, 'deceitful lusts'; but cf. Meyer at the passage). Plural, ἀπαται: 2 Pet 2:13 (where L Tr text WH marginal reading ἐν ἀγάπαις), by a paragram (or verbal play) applied to the agapae or love-feasts (cf. ἀγάπη, 2), because these were transformed by base men into seductive revels.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
잘못된 견해를 가짐, 미혹됨7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)