eRhema Jelajah
Kata

φθείρω

phtheírō · G5351 · Yunani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

  1. membinasakan

    Merusak atau membinasakan sesuatu, dengan implikasi menyebabkannya menjadi rusak sehingga tidak ada lagi

    Contoh

    1 Korintus 3:17 Jika ada orang yang membinasakan bait Allah, maka Allah akan membinasakan dia. Sebab bait Allah adalah kudus dan bait Allah itu ialah kamu.

    2 Petrus 2:12 Tetapi mereka itu sama dengan hewan yang tidak berakal, sama dengan binatang yang hanya dilahirkan untuk ditangkap dan dimusnahkan. Mereka menghujat apa yang tidak mereka ketahui, sehingga oleh perbuatan mereka yang jahat mereka sendiri akan binasa seperti binatang liar,

  2. mencelakakan, merusak

    Mencelakakan seseorang

    Contoh

    2 Korintus 7:2 Berilah tempat bagi kami di dalam hati kamu! Kami tidak pernah berbuat salah terhadap seorangpun, tidak seorangpun yang kami rugikan, dan tidak dari seorangpun kami cari untung.

  3. membejatkan, menyesatkan, merusak, menyebabkan kehancuran moral

    Menyebabkan seseorang menjadi sesat atau bejat, sebagai semacam kehancuran moral

    Contoh

    1 Korintus 15:33 Janganlah kamu sesat: Pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik.

    2 Korintus 11:3 Tetapi aku takut, kalau-kalau pikiran kamu disesatkan dari kesetiaan kamu yang sejati kepada Kristus, sama seperti Hawa diperdayakan oleh ular itu dengan kelicikannya.

    Efesus 4:22 yaitu bahwa kamu, berhubung dengan kehidupan kamu yang dahulu, harus menanggalkan manusia lama, yang menemui kebinasaannya oleh nafsunya yang menyesatkan,

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 8 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Mencelakakan, merusak20.23
Membinasakan20.39
Merusak akhlak, menyesatkan, membinasakan, menyebabkan kehancuran moral88.266
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φθείρωphtheírō · G5351φθορά phthorá · G5356 · kehancuran · 9×ἄφθαρτος áphthartos · G862 · tidak dapat binasa · 8×ἀφθαρσία aphtharsía · G861 · tidak dapat mati · 7×φθαρτός phthartós · G5349 · dapat binasa · 6×καταφθείρω kataphtheírō · G2704 · membejatkan · 1×

Juga dari akar φθείρω

διαφθείρω diaphtheírō · G1311 · membinasakan sama sekali · 6×
Thayer's Greek-English Lexicon future φθερῶ; 1 aorist ἐφθειρα; passive, present φθείρομαι; 2 aorist ἐφθάρην; 2 future…
future φθερῶ; 1 aorist ἐφθειρα; passive, present φθείρομαι; 2 aorist ἐφθάρην; 2 future φθαρήσομαι; (akin to German verderben); the Sept. for שִׁחֵת; (from Homer down); to corrupt, to destroy: properly, τόν ναόν τοῦ Θεοῦ (in the opinion of the Jews the temple was corrupted, or 'destroyed', when anyone defiled or in the slightest degree damaged anything in it, or if its guardians neglected their duties; cf. Deyling, Observations, sacrae, vol. ii, p. 505ff), dropping the figure, to lead away a Christian church from that state of knowledge and holiness in which it ought to abide, 1 Cor 3:17a; τινα, to punish with death, 1 Cor 3:17{b}; equivalent to to bring to want or beggary (cf. our ruin (A. V. corrupt)), 2 Cor 7:2; passive, to be destroyed, to perish: ἐν τίνι, by a thing, Jude 1:10; ἐν with a dative denoting the condition, ἐν τῇ φθορά αὐτῶν, 2 Pet 2:12 L T Tr WH. in an ethical sense, to corrupt, deprave: φθείρουσιν ἔθη χρηστά ὁμιλίαι κακαί (a saying of Menander (see ἦθος, 2), which seems to have passed into a proverb (see Wetstein at the passage; Gataker, Advers. misc. l. i. c. 1, p. 174f)), 1 Cor 15:33; the character of the inhabitants of the earth, Rev 19:2; passive, φθείρομαι ἀπό τίνος, to be so corrupted as to fall away from a thing (see ἀπό, I. 3 d.), 2 Cor 11:3; φθειρόμενον κατά τάς ἐπιθυμίας (R. V. waxeth corrupt etc.), Eph 4:22. (Compare: διαφθείρω, καταφθείρω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Mencelakakan, Melukai2 kemunculanMembinasakan5 kemunculanHawa Nafsu, Penyimpangan4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.