φάγω
phágō · G5315 · Yunani · 93 kemunculan
Arti
-
makan, minum, menyantap makanan, memakai makanan
Menyantap makanan, biasanya makanan padat, tetapi juga cairan
ContohMatius 6:25 "Karena itu Aku berkata kepadamu: Janganlah kuatir akan hidupmu, akan apa yang hendak kamu makan atau minum, dan janganlah kuatir pula akan tubuhmu, akan apa yang hendak kamu pakai. Bukankah hidup itu lebih penting dari pada makanan dan tubuh itu lebih penting dari pada pakaian ?
Matius 6:31 Sebab itu janganlah kamu kuatir dan berkata: Apakah yang akan kami makan ? Apakah yang akan kami minum ? Apakah yang akan kami pakai ?
Matius 12:4 bagaimana ia masuk ke dalam Rumah Allah dan bagaimana mereka makan roti sajian yang tidak boleh dimakan, baik olehnya maupun oleh mereka yang mengikutinya, kecuali oleh imam-imam ?
-
membinasakan, memakan habis
(Perluasan makna kiasan dari ἐσθίω ‘makan,’) Membinasakan, dengan implikasi menghapus segala jejak suatu benda
ContohYakobus 5:3 Emas dan perakmu sudah berkarat, dan karatnya akan menjadi kesaksian terhadap kamu dan akan memakan dagingmu seperti api. Kamu telah mengumpulkan harta pada hari-hari yang sedang berakhir.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
91 kemunculan dalam 17 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 28
- Tidak disebut: mereka 10
- Tidak disebut: kami 7
- Tidak disebut: aku 7
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 7
- Tidak disebut: ia 7
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
46 kemunculan dalam 17 kelompok
- σάρξdaging 9
- ἄρτοςroti 9
- τίςsiapa? apa? 8
- πάσχαPaskah 6
- ὅςyang 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
11 kemunculan dalam 2 kelompok
- αὐτόςdia 8
- ἐγώaku, kami 3
Dengan kata depanFrasa preposisi
22 kemunculan dalam 20 kelompok
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Dengan kata keteranganAdverbia
15 kemunculan dalam 8 kelompok
- οὐtidak 5
- ὅπουdi mana 3
- μήtidak 2
- δωρεάνtanpa biaya 1
- μηδέdan jangan, juga tidak 1
- μηκέτιtidak lagi 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- κατάλυμαrumah penginapan 1
- τόποςtempat 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔξεστιboleh 3
- εἰμίadalah 1
- κοινόωmenajiskan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
22 kemunculan dalam 15 kelompok
- λέγωberkata 5
- ἔχωmempunyai 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- καλόςbaik 1
- μακάριοςberbahagia 1
- ἀνήρlaki-laki, suami 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἰςke 2
- ἐνdi dalam 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Membinasakan, memakan habis20.44
- Makan, minum, menyantap makanan, memakai makanan23.1
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon see ἐσθίω.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.