ἅπαξ
hápax · G530 · Yunani · 14 kemunculan
Arti
-
sekali, satu kali
Satu kejadian
Contoh2 Korintus 11:25 tiga kali aku didera, satu kali aku dilempari dengan batu, tiga kali mengalami karam kapal, sehari semalam aku terkatung-katung di tengah laut.
Ibrani 9:7 tetapi ke dalam kemah yang kedua hanya Imam Besar saja yang masuk sekali setahun, dan harus dengan darah yang ia persembahkan karena dirinya sendiri dan karena pelanggaran-pelanggaran, yang dibuat oleh umatnya dengan tidak sadar.
Ibrani 9:27 Dan sama seperti manusia ditetapkan untuk mati hanya satu kali saja, dan sesudah itu dihakimi,
-
sekali untuk selama-lamanya, sekali dan tidak pernah lagi
Satu kejadian yang meniadakan kejadian serupa lainnya
ContohIbrani 6:4 Sebab mereka yang pernah diterangi hatinya, yang pernah mengecap karunia sorgawi, dan yang pernah mendapat bagian dalam Roh Kudus,
Ibrani 9:26 Sebab jika demikian Ia harus berulang-ulang menderita sejak dunia ini dijadikan. Tetapi sekarang Ia hanya satu kali saja menyatakan diri-Nya, pada zaman akhir untuk menghapuskan dosa oleh korban-Nya.
Ibrani 10:2 Sebab jika hal itu mungkin, pasti orang tidak mempersembahkan korban lagi, sebab mereka yang melakukan ibadah itu tidak sadar lagi akan dosa setelah disucikan sekali untuk selama-lamanya.
-
lebih dari sekali, beberapa kali
(Sebuah idiom, secara harfiah: sekali dan dua kali) Jumlah kecil yang tidak tentu, tetapi lebih dari sekali
ContohFilipi 4:16 Karena di Tesalonikapun kamu telah satu dua kali mengirimkan bantuan kepadaku.
1 Tesalonika 2:18 Sebab kami telah berniat untuk datang kepada kamu -- aku, Paulus, malahan lebih dari sekali --, tetapi Iblis telah mencegah kami.
Pemakaian
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Sekali, satu kali60.67
- Sekali untuk selamanya, sekali dan tidak lagi60.68
- Lebih dari sekali, beberapa kali60.70
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, once, one time (from Homer down); a. universally: 2 Cor 11:25; Heb 9:26; 1 Pet…
a. universally: 2 Cor 11:25; Heb 9:26; 1 Pet 3:20 Rec.; ἔτι ἅπαξ, Heb 12:28f; ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ, Heb 9:7 (Herodotus 2, 59, etc.).
b. like Latinsemel, used of what is so done as to be of perpetual validity and never need repetition, once for all: Heb 6:4; Heb 10:2; 1 Pet 3:18; Jude 1:3, 5.
c. καί ἅπαξ καί δίς indicates a definite number (the double καί emphasizing the repetition, both once and again i. e.) twice: 1 Thess 2:18; Phm 4:16; on the other hand, ἅπαξ καί δίς means (once and again i. e.) several times, repeatedly: Neh 13:20; Neh 13:1 Macc. 3:30. Cf. Schott on 1 Thess 2:18, p. 86; (Meyer on Philippians, the passage cited).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.