eRhema 探索
字词

ὕσσωπος

hýssōpos · G5301 · 希腊文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

这个词指 2 种事物

字义

  1. 牛膝草

    较小的芳香灌木，无主干，许多分枝从底部长出，茎直而硬，有茸毛，高 50-80 釐米；拉丁语学名 Origanum syriacum 或 Majorana syriaca；犹太人在洁净的礼仪中常用作泼洒的工具

    经文例子

    约翰福音 19:29 有一個器皿盛滿了醋，放在那裡；他們就拿海絨蘸滿了醋，綁在牛膝草上，送到他口。

    希伯来书 9:19 因為摩西當日照著律法將各樣誡命傳給眾百姓，就拿朱紅色絨和牛膝草，把牛犢山羊的血和水灑在書上，又灑在眾百姓身上，說：

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
אֵזוֹב ʼêzôwb · H231 · 牛膝草
直接的翻译对应词，指在新旧约洁净仪式中所用的同一种植物（牛膝草）。
语意范畴 2 项
牛膝草3.26
约翰福音 19:29 描述兵丁把蘸满醋的海绒“绑在牛膝草上，送到他口”，递给耶稣。
标枪6.35
希伯来书 9:19 记述摩西拿犊和山羊的血，与水、朱红色绒和“牛膝草”，洒在书上和众百姓身上。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ὕσσωπος 原文音译：hýssōpos 虚所坡士 词类次数：名词（2） 原文字根：牛膝草 字义溯源：牛膝草；源自希伯来文（אֵזוֹב (ʼêzôwb, H231)=牛膝草）…
ὕσσωπος
原文音译：hýssōpos 虚所坡士
词类次数：名词（2）
原文字根：牛膝草
字义溯源：牛膝草；源自希伯来文（אֵזוֹב (ʼêzôwb, H231)=牛膝草）
出现次数：总共（2）；约（1）；来（1）
译字汇编：
1）牛膝草（2）约19:29；来9:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ὕσσωπος, ου, ἡ及ὁ，又作ὕσσωπον, τό 名词 “牛膝草”，属小灌木，开蓝花，叶郁香，用于献祭时的洁净礼（出12:22; 利14:4; 民19:6,…
ὕσσωπος, ου, ἡ及ὁ，又作ὕσσωπον, τό　名词 “牛膝草”，属小灌木，开蓝花，叶郁香，用于献祭时的洁净礼（出12:22; 利14:4; 民19:6, 18，丧家须以牛膝草洁净住所），来9:19。（见诗51:7）在约19:29牛膝草似乎如同长杆的植物，因而难以解释的。不过最重要的还是在于牛膝草的洁净作用。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
树木以外的植物2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919