eRhema 탐색
단어

ὑπεράνω

hyperánō · G5231 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 위에, 위로, …에 (닿아서), …의 위에

    접촉 여부와 관계없이 다른 것보다 위에 있는 위치

    용례

    에베소서 4:10 내리셨던 그가 곧 모든 하늘 위에 오르신 자니 이는 만물을 충만케 하려 하심이니라

    히브리서 9:5 그 위에 속죄소를 덮는 영광의 그룹들이 있으니 이것들에 관하여는 이제 낱낱이 말할 수 없노라

  2. 훨씬 위에, 월등히 뛰어난

    우월한 지위를 나타내는 표지로, 정도의 차이가 더해짐을 암시한다

    용례

    에베소서 1:21 모든 정사와 권세와 능력과 주관하는 자와 이 세상뿐 아니라 오는 세상에 일컫는 모든 이름 위에 뛰어나게 하시고

    에베소서 4:10 내리셨던 그가 곧 모든 하늘 위에 오르신 자니 이는 만물을 충만케 하려 하심이니라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
위에, 위쪽에, 위로83.49
훨씬 위에, …보다 월등히 뛰어난87.31
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἄνω ánō · G507 · 위로 · 9×ἐπάνω epánō · G1883 · 위에 · 19×ἄνωθεν ánōthen · G509 · 위로부터 · 13×ὑπεράνωhyperánō · G5231ἀνώγεον anṓgeon · G508 · 다락방 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon (ὑπέρ and ἄνω), adverb, above: τίνος (cf. Winer's Grammar, § 54, 6), above a thing — of…
(ὑπέρ and ἄνω), adverb, above: τίνος (cf. Winer's Grammar, § 54, 6), above a thing — of place, Eph 4:10; Heb 9:5; of rank and power, Eph 1:21. (The Sept.; (Aristotle), Polybius, Josephus, Plutarch, Lucian, Aelian, others (Winers Grammar, § 50, 7 Note 1; Buttmann, § 146, 4).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
위쪽, 아래쪽2회높은 지위 [높은 지위의 사람 포함]2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)