eRhema 탐색
단어

ὑπακούω

hypakoúō · G5219 · 헬라어 · 21회 나옴

검색에서 21곳 모두 보기

뜻

  1. 순종하다, 순종

    주의를 기울여 듣고 그에 따라 순종하다

    용례

    마태복음 8:27 그 사람들이 기이히 여겨 가로되 이 어떠한 사람이기에 바람과 바다도 순종하는고 하더라

    마가복음 1:27 다 놀라 서로 물어 가로되 이는 어찜이뇨 권세 있는 새 교훈이로다 더러운 귀신들을 명한즉 순종하는도다 하더라

    마가복음 4:41 저희가 심히 두려워하여 서로 말하되 저가 뉘기에 바람과 바다라도 순종하는고 하였더라

  2. 문을 열어 맞으러 나가다

    누가 문을 두드리거나 문 앞에서 부를 때 응하다

    용례

    사도행전 12:13 베드로가 대문을 두드린대 로데라 하는 계집아이가 영접하러 나왔다가

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

21회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

18회, 12개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 6개 묶음

부사와 함께부사

4회, 4개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
순종하다, 순종36.15
문을 열어 주다46.11
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἀκούω akoúō · G191 · 듣다 · 428×ἀκοή akoḗ · G189 · 듣다 · 24×ὑπακούωhypakoúō · G5219ὑπακοή hypakoḗ · G5218 · 순종하다 · 15×εἰσακούω eisakoúō · G1522 · 듣다 · 5×παρακοή parakoḗ · G3876 · 듣기를 거부하다 · 3×παρακούω parakoúō · G3878 · 듣기를 거부하다 · 3×ὑπήκοος hypḗkoos · G5255 · 순종하는 · 3×διακούομαι diakoúomai · G1251 · 사건을 심리하다 · 1×ἐπακούω epakoúō · G1873 · 듣다 · 1×προακούω proakoúō · G4257 · 전에 듣다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ὑπήκουον; 1 aorist ὑπήκουσα; from Homer down; to listen, hearken; 1. properly,…
imperfect ὑπήκουον; 1 aorist ὑπήκουσα; from Homer down; to listen, hearken;
1. properly, of one who on a knock at the door comes to listen who it is (the duty of the porter), Acts 12:13 (where A. V. hearken, R. V. answer) (Xenophon, symp. 1, 11; Plato, Crito, p. 43 a.; Phaedo, p. 59 e.; Demosthenes, Lucian, Plutarch, others).
2. to hearken to a command, i. e. to obey, be obedient unto, submit to, (so in Greek writings from Herodotus down): absolutely, Phm 2:12 (cf. Winer's Grammar, 594 (552)); ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν (R. V. obeyed to go out i. e.) went out obediently, Heb 11:8; with a dative of the person (in Greek writings also with a genitive), Mt 8:27; Mk 1:27; Mk 4:41; Lk 8:25; Lk 17:6; Rom 6:16; Eph 6:1, Eph 6:5; Col 3:20, Col 3:22; Heb 5:9; 1 Pet 3:6; with a dative of the thing, τῇ πίστει (see πίστις, 1 b. α., p. 513b near top), Acts 6:7; ὑπηκούσατε εἰς ὅν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς, by attraction for τῷ τύπω τῆς διδαχῆς εἰς ὅν κτλ. (Winers Grammar, § 24, 2 b.; cf. τύπος, 3), Rom 6:17; τῷ εὐαγγελίῳ, Rom 10:16; 2 Thess 1:8; τῷ λόγῳ, 2 Thess 3:14; τῇ ἁμαρτία (Rec.), ταῖς ἐιθυμιαις (L T Tr WH), i. e. to allow oneself to be captivated by, governed by, etc., Rom 6:12.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
순종, 불순종20회집안일1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)