Kata

ὑπακοή

hypakoḗ · G5218 · Yunani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

menaati, ketaatan

Menaati atas dasar telah memperhatikan

Contoh
Roma 1:5 Dengan perantaraan-Nya kami menerima kasih karunia dan jabatan rasul untuk menuntun semua bangsa, supaya mereka percaya dan taat kepada nama-Nya.
Roma 5:19 Jadi sama seperti oleh ketidaktaatan satu orang semua orang telah menjadi orang berdosa, demikian pula oleh ketaatan satu orang semua orang menjadi orang benar.
Roma 6:16 Apakah kamu tidak tahu, bahwa apabila kamu menyerahkan dirimu kepada seseorang sebagai hamba untuk mentaatinya, kamu adalah hamba orang itu, yang harus kamu taati, baik dalam dosa yang memimpin kamu kepada kematian, maupun dalam ketaatan yang memimpin kamu kepada kebenaran ?

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

9 kemunculan dalam 6 kelompok

σύengkau, kamu 4
ἔθνοςbangsa 1
εἷςsatu 1
ἀλήθειαkebenaran 1
πίστιςiman 1
ΧριστόςKristus 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

πληρόωmenggenapi, memenuhi 1
ἀφικνέομαιmenjadi diketahui 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

μανθάνωbelajar 1
ἀναμιμνήσκωmengingatkan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 3 kelompok

εἰςke 9
ἐνdi dalam 2
διάmelalui 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

τέκνονanak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

menaati, ketaatan36.15

Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἀκούω akoúō · G191 · mendengar · 428×ἀκοή akoḗ · G189 · mendengar · 24×ὑπακούω hypakoúō · G5219 · menaati · 21×ὑπακοήhypakoḗ · G5218εἰσακούω eisakoúō · G1522 · mendengarkan · 5×παρακοή parakoḗ · G3876 · menolak untuk mendengarkan · 3×παρακούω parakoúō · G3878 · tidak mau mendengarkan · 3×ὑπήκοος hypḗkoos · G5255 · taat · 3×διακούομαι diakoúomai · G1251 · memeriksa perkara · 1×ἐπακούω epakoúō · G1873 · mendengarkan · 1×προακούω proakoúō · G4257 · mendengar lebih dahulu · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ὑπακοῆς, ἡ (from ὑπακούω, which see), obedience, compliance, submission (opposed to…

ὑπακοῆς, ἡ (from ὑπακούω, which see), obedience, compliance, submission (opposed to παρακοή): absolutely, εἰς ὑπακοήν, unto obedience i. e. to obey, Rom 6:16 (cf. Winers Grammar, 612 (569); Buttmann, § 151, 28 d.); obedience rendered to anyone's counsels: with a subject. genitive, 2 Cor 7:15; 2 Cor 10:6; Phm 1:21; with a genitive of the object, — of the thing to which one submits himself, τῆς πίστεως (see πίστις, 1 b. α., p. 513b), Rom 1:5; Rom 16:26; τῆς ἀληθείας, 1 Pet 1:22; of the person, τοῦ Χριστοῦ, 2 Cor 10:5; the obedience of one who conforms his conduct to God's commands, absolutely, 1 Pet 1:2; opposed to ἁμαρτία, Rom 6:16; τέκνα ὑπακοῆς, i. e. ὑπηκωι, 1 Pet 1:14; with a subjective genitive Rom 15:18; an obedience shown in observing the requirements of Christianity, ὑπακοή ὑμῶν, i. e. contextually, the report concerning your obedience, Rom 16:19; the obedience with which Christ followed out the saving purpose of God, especially by his sufferings and death: absolutely, Heb 5:8; with a genitive of the subject, Rom 5:19. (The word is not found in secular authors; nor in the Sept., except in 2 Sam 22:36 with the sense of favorable hearing; in 2 Sam 23:23 Aq. we find ὁ ἐπί ὑπακοήν τίνος, Vulg.qui alicui est a secretis, where it bears its primary and proper signification of listening; see ὑπακούω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Taat, Tidak Taat14 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0