eRhema 탐색
단어

ὑβριστής

hybristḗs · G5197 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 오만한 사람, 오만하고 난폭한

    (ὑβρίζω ‘오만하게 학대하다’의 파생어) 남을 오만하게 학대하는 사람

    용례

    로마서 1:30 비방하는 자요 하나님의 미워하시는 자요 능욕하는 자요 교만한 자요 자랑하는 자요 악을 도모하는 자요 부모를 거역하는 자요

  2. 모욕하는 자, 능욕하는 자

    (ὑβρίζω ‘모욕하다’의 파생어) 오만하게 남을 모욕하는 사람

    용례

    디모데전서 1:13 내가 전에는 훼방자요 핍박자요 포행자이었으나 도리어 긍휼을 입은 것은 내가 믿지 아니할 때에 알지 못하고 행하였음이라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
모욕하는 자, 업신여기는 자33.392
오만한 사람, 오만하고 난폭한88.132
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὕβρις hýbris · G5196 · 학대 · 3×ὑβρίζω hybrízō · G5195 · 학대하다 · 5×ὑβριστήςhybristḗs · G5197ἐνυβρίζω enybrízō · G1796 · 모욕하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὑβριστοῦ, ὁ (ὑβρίζω), from Homer down, "an insolent man, 'one who, uplifted with pride,…
ὑβριστοῦ, ὁ (ὑβρίζω), from Homer down, "an insolent man, 'one who, uplifted with pride, either heaps insulting language upon others or does them some shameful act of wrong'" (Fritzsche, Ep. ad Romans, i., p. 86; (cf. Trench, Synonyms, § xxix.; Schmidt, chapter 177; Cope on Aristotle, rhet. 2, 2, 5 (see ὕβρις))): Rom 1:30; 1 Tim 1:13.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
모욕, 비방1회학대1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)