τυγχάνω
tynchánō · G5177 · 希臘文 · 出現 12 次
字義
-
經歷、發生在……身上
經歷一些事件（通常是中性的含義）
經文例子使徒行傳 26:22 然而我蒙神的幫助，直到今日還站得住，對著尊貴、卑賤、老幼作見證；所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事，
使徒行傳 28:2 土人看待我們，有非常的情分；因為當時下雨，天氣又冷，就生火接待我們眾人。
提摩太後書 2:10 所以我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得著那在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。
-
可能、也許、或是、或者
（τυγχάνω「發生」的中性分詞：τυχόν，原義沒有出現在新約中）形容某事或某個狀態可能出現
經文例子哥林多前書 14:10 世上的聲音，或者甚多，卻沒有一樣是無意思的。
哥林多前書 15:37 並且你所種的不是那將來的形體，不過是子粒，即如麥子，或是別樣的榖。
哥林多前書 16:6 或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往那裡去，你們就可以給我送行。
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
12 處，分為 5 組
- 子句中未明說 6
- 未明說：他、她或它 3
- αὐτός他 1
- 未明說：他們 1
- 未明說（分詞） 1
動作的對象，或所說的話受詞
7 處，分為 7 組
- εἰρήνη平安 1
- αἰών世代、永遠 1
- ἐπικουρία幫助 1
- ἐπιμέλεια照應 1
- λειτουργία職任、供職 1
- ἀνάστασις復活 1
與介系詞連用介系詞片語
3 處，分為 3 組
- διά藉+ σύ你、你們 1
- μετά同、與+ δόξα榮耀 1
- πρός對、到+ σύ你、你們 1
與副詞連用副詞
2 處，分為 2 組
- νυνί現在 1
- οὐ不 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- δύναμις能力 1
它所承受的動作作受詞
4 處，分為 4 組
- ἐπιτρέπω准、容許 1
- καταξιόω認為值得 1
- λέγω說 1
- ὑπομένω忍耐 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 或許、可能71.10
- 哥林多前書 14:10 —「世上的聲音，或者甚多，卻沒有一樣是無意思的」。
- 經歷、遇到90.61
- 使徒行傳 19:11 —「神藉保羅的手行了些非常的奇事」。
詞族 10 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） τυγχάνω 原文音譯：tynchánō 碇格哈挪 詞類次數：動詞（13） 原文字根：發生 相當於：בָּעַל (bâʻal, H1166)（בְּעוּלָה /…
原文音譯：tynchánō 碇格哈挪
詞類次數：動詞（13）
原文字根：發生 相當於：בָּעַל (bâʻal, H1166)（בְּעוּלָה / בָּעַל） מָצָא (mâtsâʼ, H4672)
字義溯源：蒙受*，接受，發生，遇見，偶遇，常，固，如，得，得到，得著，得以享，找著，也許，打中；或源自（τετράρχης (tetrárchēs, G5076)Y=準備好*），而τετράρχης (tetrárchēs, G5076)Y出自（τίκτω (tíktō, G5088)=生產*）
同源字：1）ἔντευξις (énteuxis, G1783)會談 2）ἐντυγχάνω (entynchánō, G1793)面求 3）ἐπιτυγχάνω (epitynchánō, G2013)獲得 4）παρατυγχάνω (paratynchánō, G3909)巧遇 5）συντυγχάνω (syntynchánō, G4940)相遇 6）τυγχάνω (tynchánō, G5177)蒙受 7）ὑπερεντυγχάνω (hyperentynchánō, G5241)代求
出現次數：總共（13）；路（2）；徒（5）；林前（3）；提後（1）；來（2）
譯字彙編：
1）得（2）路10:30；路20:35；
2）他所得的（1）來8:6；
3）得著（1）來11:35；
4）我們得以⋯享（1）徒24:3；
5）我⋯得到（1）徒26:22；
6）可以得著（1）提後2:10；
7）如（1）林前15:37；
8）常的（1）徒19:11；
9）接受（1）徒27:3；
10）常（1）徒28:2；
11）固（1）林前14:10；
12）也許（1）林前16:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 τυγχάνω 動詞 不完ἐτύγχανον；未τεύξομαι；2不定式ἔτυχον；完τέτευχα，來8:6。異版τέτυχα。…
一、「遇見，得著，達到，獲得，經歷」。與所論及之人或物的所有格連用，路20:35; 徒24:2; 26:22; 27:3; 提後2:10; 來8:6; 11:35。
二、不及物
A. 「發生，結果是」。ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα 把他打個半死，就丟下他走了，路10:30公認經文。
B. εἰ τύχοι慣用語氣：「可能，或許」，林前15:37。在林前14:10τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσιν世上的聲音，或者甚多，εἰ τύχ.可能是為要拘限τοσαῦτα。
C. τυχόν本為中性不定式分詞的直接受格獨立用法：「可能，或者，可能的話」，林前16:6。
D. ὁ τυχών在路上偶遇的一個人，因此οὐκ ὁ τυχών非平常的人。δυνάμεις οὐ τὰς τυχούσας 非常的奇事，徒19:11。參徒28:2。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919