eRhema Jelajah
Kata

τρέμω

trémō · G5141 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. gemetar, gemetaran, bergetar, bergoncang

    Bergoncang atau gemetar, sering dengan implikasi ketakutan dan/atau kegemparan

    Contoh

    Markus 5:33 Perempuan itu, yang menjadi takut dan gemetar ketika mengetahui apa yang telah terjadi atas dirinya, tampil dan tersungkur di depan Yesus dan dengan tulus memberitahukan segala sesuatu kepada-Nya.

    Lukas 8:47 Ketika perempuan itu melihat, bahwa perbuatannya itu ketahuan, ia datang dengan gemetar, tersungkur di depan-Nya dan menceriterakan kepada orang banyak apa sebabnya ia menjamah Dia dan bahwa ia seketika itu juga menjadi sembuh.

  2. takut, menaruh hormat yang dalam kepada, menunjukkan rasa takzim yang besar kepada, menunjukkan hormat yang besar kepada

    Takut atau segan, sedemikian takut atau penuh hormat sehingga gemetar

    Contoh

    2 Petrus 2:10 terutama mereka yang menuruti hawa nafsunya karena ingin mencemarkan diri dan yang menghina pemerintahan Allah. Mereka begitu berani dan angkuh, sehingga tidak segan-segan menghujat kemuliaan,

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
gemetar, kegentaran, bergetar, berguncang16.6
Takut, menaruh hormat yang dalam kepada25.259
Takut, sangat menyegani, sangat menghormati87.14
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τρέμωtrémō · G5141τρόμος trómos · G5156 · gemetar · 5×ἔντρομος éntromos · G1790 · gemetar · 3×
Thayer's Greek-English Lexicon used only in the present and imperfect; from Homer down; to tremble: Mk 5:33; Lk 8:47;…
used only in the present and imperfect; from Homer down; to tremble: Mk 5:33; Lk 8:47; Acts 9:6 Rec.; with a participle (cf. Winers Grammar, § 45, 4 a.; (Buttmann, § 144, 15 a.)), to fear, be afraid, 2 Pet 2:10. (Synonym: see φοβέω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Gerakan Tidak Linear2 kemunculanTakut, Ngeri, Gentar1 kemunculanHormat atau Penghargaan sehubungan dengan Kedudukan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.