τραχηλίζω
trachēlízō · G5136 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to be easily known, to be exposed
(A figurative extension of meaning of τραχηλίζω ‘to have the neck of a sacrificial victim twisted and thus exposed for slaughter,’ not occurring in the NT) That which can readily be known as the result of being exposed
ExamplesHebrews 4:13 And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him to whom we must answer.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- πᾶςall, every, each 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- φανερόω phaneróō · G5319 · to make appear, to make visible, to cause to be seen
- Greek verb meaning 'to make manifest, reveal, make known,' semantically overlapping with the figurative sense of τραχηλίζω ('to lay bare, expose'). Both convey bringing something into open visibility or knowledge.
- ἀποκαλύπτω apokalýptō · G601 · to reveal, to disclose, to make fully known
- Greek verb meaning 'to uncover, reveal,' semantically parallel to the figurative sense of τραχηλίζω as 'to lay bare, expose.' Both convey the act of making something hidden become openly visible or known.
In the other Testament 2 words
- עָרָה ʻârâh · H6168 · to uncover, to make bare, to strip
- Hebrew verb meaning 'to lay bare, expose, uncover,' used both literally (exposing the body) and figuratively (exposing secrets or making something openly visible). Direct translation equivalent for the 'laying bare/exposing' sense of τραχηλίζω.
- גָּלָה gâlâh · H1540 · to reveal
- Hebrew verb meaning 'to uncover, reveal, expose,' commonly used for revealing what is hidden or making something openly known. Corresponds to the figurative sense of τραχηλίζω as 'to expose, lay bare.'
Semantic domains 1 entry
- To be easily known, to be exposed28.61
- Hebrews 4:13 — “And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him to whom we must answer.”
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : (τράχηλος); 1. to seize and twist the neck or throat; used of combatants who handle…
1. to seize and twist the neck or throat; used of combatants who handle thus their antagonists (Philo, Plutarch, Diogenes Laërt, others).
2. to bend back the neck of the victim to be slain, to lay bare or expose by bending back; hence, tropically, to lay bare, uncover, expose: perfect passive participle τετραχηλισμενος τίνι, laid bare, laid open, made manifest to one, Heb 4:13.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.