τοίνυν
toínyn · G5106 · 希腊文 · 出现 3 次
字义
-
为著这个缘故、因此、所以、正是为此、那么
以加强的语气表示结果，通常与劝诫相关联
经文例子路加福音 20:25 耶穌說：這樣，該撒的物當歸給該撒，神的物當歸給神。
哥林多前书 9:26 所以，我奔跑不像無定向的；我鬥拳不像打空氣的。
希伯来书 13:13 這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。
用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 4 个字
- οὖν oûn · G3767 · 因此、因而、结果是、据此
- 两者皆作为推论小品词，标示从先前上下文得出的逻辑结果或结论，τοίνυν 带有稍强的强调力度（“果然如此，因此”），而 οὖν 则是标准的、无标记的推论标记（“因此、所以”）。
- ἄρα ára · G686 · 因此、那么、结果是、可能
- 两者皆是标示逻辑结果或结论的推论小品词，τοίνυν 强调当前的相关性（“现在因此”），而 ἄρα 则标示范围较广的推论连结。
- οὐκοῦν oukoûn · G3766 · 岂不是因此……、因此、所以
- 两者皆是标示从先前上下文得出逻辑结果或结论的推论性语篇小品词，τοίνυν（“果然如此，因此”）与 οὐκοῦν（“岂不是因此……，所以”）在得出推论或陈述所产生的结论上，功能为近义的标记。
- διό dió · G1352 · 因此、所以、正因为这个原因、那么
- 两者皆是标示从先前上下文得出逻辑结果或结论的推论性语篇连接词，τοίνυν 带有稍强的即时时间力度（“现在因此”），而 διό 则著重于纯粹的因果推论（“因此、为此原因”）。
语意范畴 1 项
- 正因这缘故、所以、因此、故此、这样说来89.51
- 路加福音 20:25 —“耶稣说：这样，该撒的物当归给该撒，神的物当归给神”。
词族 6 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） τοίνυν 原文音译：toínyn 胎-宁 词类次数：质词（4） 原文字根：即使-现在 字义溯源：就是现在，于是，这样，所以，照著，继之；由（τοί (toí,…
原文音译：toínyn 胎-宁
词类次数：质词（4）
原文字根：即使-现在
字义溯源：就是现在，于是，这样，所以，照著，继之；由（τοί (toí, G5104)*=其实）与（νῦν (nŷn, G3568)*=现在）组成
出现次数：总共（3）；路（1）；林前（1）；来（1）
译字汇编：
1）这样（2）路20:25；来13:13；
2）所以（1）林前9:26
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 τοίνυν 推理质词 “如此，所以，诚然”。通常在子句中位于第二字（伯8:13; 36:14）林前9:26; 雅2:24公认经文。或在子句开头（赛3:10; 5:13;…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919