ἀγνοέω
agnoéō · G50 · Yunani · 22 kemunculan
Arti
-
tidak tahu, tidak menyadari, tidak mengenal, ketidaktahuan
Tidak memiliki keterangan tentang sesuatu
ContohKisah Para Rasul 17:23 Sebab ketika aku berjalan-jalan di kotamu dan melihat-lihat barang-barang pujaanmu, aku menjumpai juga sebuah mezbah dengan tulisan: Kepada Allah yang tidak dikenal. Apa yang kamu sembah tanpa mengenalnya, itulah yang kuberitakan kepada kamu.
Roma 1:13 Saudara-saudara, aku mau, supaya kamu mengetahui, bahwa aku telah sering berniat untuk datang kepadamu -- tetapi hingga kini selalu aku terhalang -- agar di tengah-tengahmu aku menemukan buah, seperti juga di tengah-tengah bangsa bukan Yahudi yang lain.
Roma 2:4 Maukah engkau menganggap sepi kekayaan kemurahan-Nya, kesabaran-Nya dan kelapangan hati-Nya ? Tidakkah engkau tahu, bahwa maksud kemurahan Allah ialah menuntun engkau kepada pertobatan ?
-
tidak memedulikan, mengabaikan
Menolak untuk memikirkan atau memperhatikan
ContohKisah Para Rasul 13:27 Sebab penduduk Yerusalem dan pemimpin-pemimpinnya tidak mengakui Yesus. Dengan menjatuhkan hukuman mati atas Dia, mereka menggenapi perkataan nabi-nabi yang dibacakan setiap hari Sabat.
1 Korintus 14:38 Tetapi jika ia tidak mengindahkannya, janganlah kamu mengindahkan dia.
-
tidak mengerti, gagal memahami
Tidak mengerti, dengan implikasi kurangnya kemampuan atau kesanggupan
ContohMarkus 9:32 Mereka tidak mengerti perkataan itu, namun segan menanyakannya kepada-Nya.
Lukas 9:45 Mereka tidak mengerti perkataan itu, sebab artinya tersembunyi bagi mereka, sehingga mereka tidak dapat memahaminya. Dan mereka tidak berani menanyakan arti perkataan itu kepada-Nya.
1 Korintus 10:1 Aku mau, supaya kamu mengetahui, saudara-saudara, bahwa nenek moyang kita semua berada di bawah perlindungan awan dan bahwa mereka semua telah melintasi laut.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
21 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 7
- σύengkau, kamu 6
- ὁitu 2
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- τὶςseseorang 1
- Tidak disebut: kami 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
13 kemunculan dalam 14 kelompok
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐνdi dalam+ ἀπιστίαtidak dapat dipercaya 1
- περίtentang+ κοιμάωtidur 1
- ὑπέρuntuk+ θλῖψιςpenderitaan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὐtidak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 1 kelompok
- θέλωmau, ingin 6
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνdi dalam 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Tidak tahu, tidak menyadari, tidak mengetahui, ketidaktahuan28.13
- Tidak memperhatikan, mengabaikan30.38
- Tidak mengerti, gagal mengerti32.7
Keluarga kata 25 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (ΓΝΟ (cf. γινώσκω)), (ῶ (imperative, ἀγνοείτω 1 Cor 14:38 R G Tr text WH marginal…
a. to be ignorant, not to know: absolutely, 1 Tim 1:13; τινα, τί, Acts 13:27; Acts 17:23; Rom 10:3; ἐν τίνι (as in Test. Jos. § 14 Fabricii Pseudepigr. ii., p. 717 (but the reading ἠγνόουν ἐπί πᾶσι τούτοις is now given here; see Test. xii. Patr. ad fid. manuscript Cant. etc., Sinker edition, Cambr. 1869)), 2 Pet 2:12, unless one prefer to resolve the expression thus: ἐν τούτοις, ἅ ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντες, Winers Grammar, 629 (584) (cf. Buttmann, 287 (246)); followed by ὅτι, Rom 2:4; Rom 6:3; Rom 7:1; 1 Cor 14:38 (where the antecedent clause ὅτι κτλ. is to be supplied again); οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, a phrase often used by Paul (an emphatic)scitote: followed by an accusative of the object, Rom 11:25; ὑπέρ τίνος, ὅτι, 2 Cor 1:8; περί τίνος, 1 Cor 12:1; 1 Thess 4:13; followed by ὅτι, Rom 1:13; 1 Cor 10:1; in the passive ἀγνοεῖται 'he is not known' i. e. according to the context 'he is disregarded,' 1 Cor 14:38 L T Tr marginal reading WH text; ἀγνωύμενοι (opposed to ἐπιγινωσκόμενοι men unknown, obscure, 2 Cor 6:9; ἀγνοούμενος τινι unknown to one, Gal 1:22; οὐκ ἀγνοεῖν to know very well, τί, 2 Cor 2:11 (Wis. 12:10).
b. not to understand: τί, Mk 9:32; Lk 9:45.
c. to err, sin through mistake, spoken mildly of those who are not high-handed or willful transgressors (Sir. 5:15; 2 Macc. 11:31): Heb 5:2, on which see Delitzsch.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.