ἀγνοέω
agnoéō · G50 · 헬라어 · 22회 나옴
뜻
-
알지 못하다, 모르다, 무지하다, 무지
무엇에 관한 정보를 가지고 있지 않다
용례사도행전 17:23 내가 두루 다니며 너희의 위하는 것들을 보다가 알지 못하는 신에게라고 새긴 단도 보았으니 그런즉 너희가 알지 못하고 위하는 그것을 내가 너희에게 알게 하리라
로마서 1:13 형제들아 내가 여러 번 너희에게 가고자 한 것을 너희가 모르기를 원치 아니하노니 이는 너희 중에서도 다른 이방인 중에서와 같이 열매를 맺게 하려 함이로되 지금까지 길이 막혔도다
로마서 2:4 혹 네가 하나님의 인자하심이 너를 인도하여 회개케 하심을 알지 못하여 그의 인자하심과 용납하심과 길이 참으심의 풍성함을 멸시하느뇨
-
주의를 기울이지 않다, 무시하다
무엇을 생각하거나 주의를 기울이기를 거부하다
용례사도행전 13:27 예루살렘에 사는 자들과 저희 관원들이 예수와 및 안식일마다 외우는 바 선지자들의 말을 알지 못하므로 예수를 정죄하여 선지자들의 말을 응하게 하였도다
고린도전서 14:38 만일 누구든지 알지 못하면 그는 알지 못한 자니라
-
깨닫지 못하다, 이해하지 못하다
이해하지 못하다; 능력이나 역량이 없음을 내포함
용례마가복음 9:32 그러나 제자들은 이 말씀을 깨닫지 못하고 묻기도 무서워하더라
누가복음 9:45 저희가 이 말씀을 알지 못하였나니 이는 저희로 깨닫지 못하게 숨김이 되었음이라 또 저희는 이 말씀을 묻기도 두려워하더라
고린도전서 10:1 형제들아 너희가 알지 못하기를 내가 원치 아니하노니 우리 조상들이 다 구름 아래 있고 바다 가운데로 지나며
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
21회, 8개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 7
- σύ너, 너희 6
- ὁ그 2
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 2
- τὶς어떤 사람 1
- 밝히지 않음: 우리 1
대상, 또는 말한 내용목적어
13회, 14개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (17) 17
전치사와 함께전치사구
3회, 3개 묶음
- ἐν~안에+ ἀπιστία신실하지 못함 1
- περί~에 대하여+ κοιμάω자다 1
- ὑπέρ~을 위하여+ θλῖψις환난 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- οὐ아니 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 1개 묶음
- θέλω원하다 6
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ἐν~안에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 알지 못하다, 모르다, 무지하다, 무지28.13
- 개의치 않다, 무시하다30.38
- 깨닫지 못하다, 이해하지 못하다32.7
단어 가족 단어 25개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (ΓΝΟ (cf. γινώσκω)), (ῶ (imperative, ἀγνοείτω 1 Cor 14:38 R G Tr text WH marginal…
a. to be ignorant, not to know: absolutely, 1 Tim 1:13; τινα, τί, Acts 13:27; Acts 17:23; Rom 10:3; ἐν τίνι (as in Test. Jos. § 14 Fabricii Pseudepigr. ii., p. 717 (but the reading ἠγνόουν ἐπί πᾶσι τούτοις is now given here; see Test. xii. Patr. ad fid. manuscript Cant. etc., Sinker edition, Cambr. 1869)), 2 Pet 2:12, unless one prefer to resolve the expression thus: ἐν τούτοις, ἅ ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντες, Winers Grammar, 629 (584) (cf. Buttmann, 287 (246)); followed by ὅτι, Rom 2:4; Rom 6:3; Rom 7:1; 1 Cor 14:38 (where the antecedent clause ὅτι κτλ. is to be supplied again); οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, a phrase often used by Paul (an emphatic)scitote: followed by an accusative of the object, Rom 11:25; ὑπέρ τίνος, ὅτι, 2 Cor 1:8; περί τίνος, 1 Cor 12:1; 1 Thess 4:13; followed by ὅτι, Rom 1:13; 1 Cor 10:1; in the passive ἀγνοεῖται 'he is not known' i. e. according to the context 'he is disregarded,' 1 Cor 14:38 L T Tr marginal reading WH text; ἀγνωύμενοι (opposed to ἐπιγινωσκόμενοι men unknown, obscure, 2 Cor 6:9; ἀγνοούμενος τινι unknown to one, Gal 1:22; οὐκ ἀγνοεῖν to know very well, τί, 2 Cor 2:11 (Wis. 12:10).
b. not to understand: τί, Mk 9:32; Lk 9:45.
c. to err, sin through mistake, spoken mildly of those who are not high-handed or willful transgressors (Sir. 5:15; 2 Macc. 11:31): Heb 5:2, on which see Delitzsch.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)