eRhema 탐색
단어

τεκνίον

tekníon · G5040 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 내 자녀야, 나의 사랑하는 친구여, 사랑하는 이여, 나의 사랑하는 자여, 사랑하는 젊은이여

    (τέκνον '자녀, 자손'의 의미 확장) 특별히 사랑하고 친밀한 관계에 있는, 나이에 상관없는 사람

    용례

    요한복음 13:33 소자들아 내가 아직 잠시 너희와 함께 있겠노라 너희가 나를 찾을 터이나 그러나 일찍 내가 유대인들에게 너희는 나의 가는 곳에 올 수 없다고 말한 것과 같이 지금 너희에게도 이르노라

    요한1서 2:1 나의 자녀들아 내가 이것을 너희에게 씀은 너희로 죄를 범치 않게 하려 함이라 만일 누가 죄를 범하면 아버지 앞에서 우리에게 대언자가 있으니 곧 의로우신 예수 그리스도시라

    요한1서 2:12 자녀들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄가 그의 이름으로 말미암아 사함을 얻음이요

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
내 아이야, 사랑하는 친구여, 사랑하는 사람이여, 사랑하는 자여, 사랑하는 젊은이여9.46
단어 가족 단어 12개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τίκτω tíktō · G5088 · 낳다 · 18×τέκνον téknon · G5043 · 자식 · 99×τεκνίονtekníon · G5040τεχνίτης technítēs · G5079 · 장인 · 4×τέχνη téchnē · G5078 · 기술 · 3×ἄτεκνος áteknos · G815 · 자식 없는 · 2×τόκος tókos · G5110 · 변리 · 2×τεκνογονέω teknogonéō · G5041 · 낳다 · 1×τεκνογονία teknogonía · G5042 · 낳다 · 1×τεκνοτροφέω teknotrophéō · G5044 · 기르다 · 1×τόξον tóxon · G5115 · 활 · 1×κατατοξεύω katatoxeúō · G2700 · 화살로 쏘아 쓰러뜨리다(죽이다). · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon τεκνιου, τό (diminutive of τέκνον, which see; (on the accent, cf. Winers Grammar, 52;…
τεκνιου, τό (diminutive of τέκνον, which see; (on the accent, cf. Winers Grammar, 52; Chandler § 347)), a little child; in the N. T. used as a term of kindly address by teachers to their disciples (always in the plural little children: Mk 10:24 Lachmann); Jn 13:33; Gal 4:19 (where L text T Tr WH marginal reading τέκνα); 1 Jn 2:1, 1 Jn 2:12, 1 Jn 2:28; 1 Jn 3:7 (WH marginal reading παιδία),; 1 Jn 4:4; . (Anthol.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
애정으로 아끼는 사람8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)