Kata

τάραχος

tárachos · G5017 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

kegemparan, huru-hara besar

Kekacauan yang serius

Contoh
Kisah Para Rasul 19:23 Kira-kira pada waktu itu timbul huru-hara besar mengenai Jalan Tuhan.
kesusahan besar, kecemasan yang amat sangat

Keadaan tertekan yang hebat dan kecemasan yang besar, dengan kemungkinan implikasi tambahan berupa kegentaran dan kebingungan

Contoh
Kisah Para Rasul 12:18 Pada keesokan harinya gemparlah prajurit-prajurit itu. Mereka bertanya-tanya apakah yang telah terjadi dengan Petrus.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 1 kelompok

οὐtidak 2

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

γίνομαιmenjadi 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

στρατιώτηςprajurit 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Kesusahan besar, kecemasan yang amat sangat25.243
Kegemparan, kekacauan besar39.5

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ταράσσω tarássō · G5015 · menggerakkan · 18×τάραχοςtárachos · G5017διαταράσσω diatarássō · G1298 · sangat gelisah · 1×ἐκταράσσω ektarássō · G1613 · menghasut melawan · 1×ταραχή tarachḗ · G5016 · guncangan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ταραχου, ὁ (παράσσω), commotion, stir (of mind): Acts 12:18; tumult (A. V. stir), Acts…

ταραχου, ὁ (παράσσω), commotion, stir (of mind): Acts 12:18; tumult (A. V. stir), Acts 19:23. (The Sept.; Xenophon, Plutarch, Lucian).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kekhawatiran, Kecemasan, Kegelisahan, Ketenangan1 kemunculan Pertentangan, Permusuhan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0