Kata

ταπείνωσις

tapeínōsis · G5014 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

kerendahan hati, perilaku rendah hati

Sifat perilaku yang bersahaja, yang menunjukkan sama sekali tidak ada kecongkakan atau kesombongan

Contoh
Yakobus 1:10 dan orang kaya karena kedudukannya yang rendah sebab ia akan lenyap seperti bunga rumput.
kedudukan rendah, keadaan rendah, kerendahan hati

Keadaan berkedudukan rendah, kemungkinan besar dengan makna kerendahan hati

Contoh
Lukas 1:48 sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-Nya. Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia,
Kisah Para Rasul 8:33 Dalam kehinaan-Nya berlangsunglah hukuman-Nya; siapakah yang akan menceriterakan asal-usul-Nya ? Sebab nyawa-Nya diambil dari bumi.
Filipi 3:21 yang akan mengubah tubuh kita yang hina ini, sehingga serupa dengan tubuh-Nya yang mulia, menurut kuasa-Nya yang dapat menaklukkan segala sesuatu kepada diri-Nya.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

δοῦλοςhamba 1
ἐγώaku, kami 1
αὐτόςdia 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐνdi dalam 3
ἐπίpada 2

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

σῶμαtubuh 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Kedudukan rendah, keadaan hina, kerendahan hati87.60
Kerendahan hati, perilaku yang rendah hati88.51

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ταπεινός tapeinós · G5011 · patah semangat · 8×ταπεινόω tapeinóō · G5013 · merendahkan · 14×ταπεινοφροσύνη tapeinophrosýnē · G5012 · sikap rendah hati · 7×ταπείνωσιςtapeínōsis · G5014

Thayer's Greek-English Lexicon ταπεινώσεως, ἡ (ταπεινόω), lowness, low estate (humiliation): Lk 1:48; Acts 8:33 (from…

ταπεινώσεως, ἡ (ταπεινόω), lowness, low estate (humiliation): Lk 1:48; Acts 8:33 (from Isa 53:8); Phm 3:21 (on which see σῶμα, 1 b.); metaphorically, spiritual abasement, leading one to perceive and lament his (moral) littleness and guilt, Jas 1:10, see Kern at the passage (In various senses, by Plato, Aristotle, Polybius, Diodorus, Plutarch; the Sept. for עֳנִי.) (See references under the word ταπεινοφροσύνη.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kedudukan atau Pangkat Rendah [termasuk orang berkedudukan rendah]4 kemunculan Kerendahan Hati1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0