Kata

ταπεινόω

tapeinóō · G5013 · Yunani · 14 kemunculan

Lihat semua 14 di Cari

Arti

merendahkan

Membuat sesuatu menjadi rendah

Contoh
Lukas 3:5 Setiap lembah akan ditimbun dan setiap gunung dan bukit akan menjadi rata, yang berliku-liku akan diluruskan, yang berlekuk-lekuk akan diratakan,
merendahkan, menurunkan

Membuat seseorang berada dalam kedudukan yang rendah

Contoh
Matius 23:12 Dan barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.
2 Korintus 11:7 Apakah aku berbuat salah, jika aku merendahkan diri untuk meninggikan kamu, karena aku memberitakan Injil Allah kepada kamu dengan cuma-cuma ?
Filipi 2:8 Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia telah merendahkan diri-Nya dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di kayu salib.
membuat rendah hati, merendahkan

(Turunan dari ταπεινός ‘rendah hati’) Membuat seseorang bersikap atau menjadi rendah hati

Contoh
Matius 18:4 Sedangkan barangsiapa merendahkan diri dan menjadi seperti anak kecil ini, dialah yang terbesar dalam Kerajaan Sorga.
Yakobus 4:10 Rendahkanlah dirimu di hadapan Tuhan, dan Ia akan meninggikan kamu.
mempermalukan, membuat malu

Membuat seseorang dipermalukan dan direndahkan, dengan pengertian rasa malu dan aib

Contoh
2 Korintus 12:21 Aku kuatir, bahwa apabila aku datang lagi, Allahku akan merendahkan aku di depan kamu, dan bahwa aku akan berdukacita terhadap banyak orang yang di masa yang lampau berbuat dosa dan belum lagi bertobat dari kecemaran, percabulan dan ketidaksopanan yang mereka lakukan.
hidup dalam keadaan sederhana, hidup seperti orang yang berkedudukan rendah

Hidup dalam keadaan yang dianggap khas bagi orang yang berkedudukan rendah

Contoh
Lukas 14:11 Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan."
Lukas 18:14 Aku berkata kepadamu: Orang ini pulang ke rumahnya sebagai orang yang dibenarkan Allah dan orang lain itu tidak. Sebab barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 9 kelompok

ὑψόωmeninggikan 3
Tidak disebut (partisip) 3
Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 3 kelompok

ἑαυτοῦdiri sendiri 5
ἐγώaku, kami 1
ἐμαυτοῦdiriku sendiri 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐνώπιονdi depan+ κύριοςTuhan 1
πρόςkepada+ σύengkau, kamu 1
ὑπόoleh, di bawah+ χείρtangan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 1 kelompok

ὑψόωmeninggikan 3

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εἴδωmengetahui 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri

Menghina, mempermalukan25.198
Meratakan, membuat rata79.87
Merendahkan81.7
Merendahkan, menurunkan ke tempat rendah87.62
Hidup dalam keadaan sederhana, hidup seperti orang yang rendah kedudukannya87.63
Membuat rendah hati, merendahkan88.56

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ταπεινός tapeinós · G5011 · patah semangat · 8×ταπεινόωtapeinóō · G5013ταπεινοφροσύνη tapeinophrosýnē · G5012 · sikap rendah hati · 7×ταπείνωσις tapeínōsis · G5014 · kerendahan hati · 4×

Thayer's Greek-English Lexicon ταπεινῷ; future ταπεινώσω; 1 aorist ἐταπείνωσα; passive, present ταπεινοῦμαι; 1 aorist…

ταπεινῷ; future ταπεινώσω; 1 aorist ἐταπείνωσα; passive, present ταπεινοῦμαι; 1 aorist ἐταπεινώθην; 1 future ταπεινωθήσομαι; (ταπεινός); to make low, bring low (Vulg.humilio);
a. properly: ὄρος, βουνόν, i. e. to level, reduce to a plain, passive, Lk 3:5 from Isa 40:4.
b. metaphorically, to bring into it humble condition, reduce to meaner circumstances; i. e. α. to assign a lower rank or place to; to abase; τινα, passive, to be ranked below others who are honored or rewarded (R. V. to humble): Mt 23:12; Lk 14:11; Lk 18:14. β. ταπεινῷ ἐμαυτόν, to humble or abase myself, by frugal living, 2 Cor 11:7; in the passive of one who submits to want, Phm 4:12; ἑαυτόν, of one who stoops to the condition of s servant, Phm 2:8.
c. to lower, depress (English humble): τινα, one's soul, bring down one's pride; ἐμαυτόν, to have a modest opinion of oneself, to behave in an unassuming manner devoid of all haughtiness, Mt 18:4; Mt 23:12; Lk 14:11; Lk 18:14; passive, ταπεινοῦμαι ἐνώπιον κυρίου (see ἐνώπιον, 2 b. at the end) in a middle sense (Buttmann, 52 (46)), to confess and deplore one's spiritual littleness and unworthiness, Jas 4:10 (in the same sense ταπεινοῦν τήν ψυχήν αὐτοῦ, Sir. 2:17 Sir. 7:17; the Sept. for נַפְשׁו עִנָּה, he afflicted his soul, of persons fasting, Lev 16:29, Lev 16:31; Lev 23:27, Lev 23:32; Isa 58:3, Isa 58:5, Isa 58:10; τήν ψυχήν τίνος, to disturb, distress, the soul of one, Protevangelium Jacobi,
c. 2.13.15 (rather, to humiliate; see the passages)); ὑπό τήν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, to submit oneself in a lowly spirit to the power and will of God, 1 Pet 5:6 (cf. Gen 16:9); equivalent to to put to the blush, 2 Cor 12:21. ((Hippocrates), Xenophon, Plato, Diodorus, Plutarch; the Sept. for עָנָה, שָׁפֵל and הִשְׁפִּיל, דִּכָּא, הִכְנִיעַ, etc.) (See references under the word ταπεινοφροσύνη.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Malu, Aib, Penghinaan3 kemunculan Tidak Rata [Kasar], Rata [Licin]1 kemunculan Tinggi, Rendah, Dalam1 kemunculan Kedudukan atau Pangkat Rendah [termasuk orang berkedudukan rendah]10 kemunculan Kerendahan Hati4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0