eRhema Jelajah
Kata

ταπεινός

tapeinós · G5011 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

  1. patah semangat, kecil hati, murung

    (Bandingkan ταπεινός ‘berkedudukan rendah,’) Berkaitan dengan keadaan patah semangat dan tanpa pengharapan, dengan kemungkinan implikasi adanya kaitan dengan kedudukan sosial yang rendah

    Contoh

    2 Korintus 7:6 Tetapi Allah, yang menghiburkan orang yang rendah hati, telah menghiburkan kami dengan kedatangan Titus.

  2. rendah hati

    Berkaitan dengan sikap tidak suka menonjolkan diri dalam tingkah laku

    Contoh

    Matius 11:29 Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.

    Yakobus 4:6 Tetapi kasih karunia, yang dianugerahkan-Nya kepada kita, lebih besar dari pada itu. Karena itu Ia katakan: "Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati."

    1 Petrus 5:5 Demikian jugalah kamu, hai orang-orang muda, tunduklah kepada orang-orang yang tua. Dan kamu semua, rendahkanlah dirimu seorang terhadap yang lain, sebab: "Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati."

  3. rendah, hina

    Berkaitan dengan kedudukan yang rendah dan hina

    Contoh

    Lukas 1:52 Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah;

    Roma 12:16 Hendaklah kamu sehati sepikir dalam hidupmu bersama; janganlah kamu memikirkan perkara-perkara yang tinggi, tetapi arahkanlah dirimu kepada perkara-perkara yang sederhana. Janganlah menganggap dirimu pandai !

    Yakobus 1:9 Baiklah saudara yang berada dalam keadaan yang rendah bermegah karena kedudukannya yang tinggi,

  4. lemah lembut, lembut dan halus

    Berkaitan dengan sikap lemah lembut, dengan implikasi kedudukan yang rendah

    Contoh

    2 Korintus 10:1 Aku, Paulus, seorang yang tidak berani bila berhadapan muka dengan kamu, tetapi berani terhadap kamu bila berjauhan, aku memperingatkan kamu demi Kristus yang lemah lembut dan ramah.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Murung, kecil hati, sedih25.295
Hina, rendah hati87.61
Rendah hati88.52
Lembut, lemah lembut dan ramah88.64
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ταπεινόςtapeinós · G5011ταπεινόω tapeinóō · G5013 · merendahkan · 14×ταπεινοφροσύνη tapeinophrosýnē · G5012 · sikap rendah hati · 7×ταπείνωσις tapeínōsis · G5014 · kerendahan hati · 4×
Thayer's Greek-English Lexicon ταπεινή ταπεινόν, from (Pindar), Aeschylus, Herodotus down, the Sept. for עָנִי, עָנָו,…
ταπεινή ταπεινόν, from (Pindar), Aeschylus, Herodotus down, the Sept. for עָנִי, עָנָו, שָׁפָל, etc., low, i. e.
a. properly, not rising far from the ground: Ezek 17:24.
b. metaphorically, α. as to condition, lowly, of low degree: with a substantive, Jas 1:9; substantively οἱ ταπεινοί, opposed to δυνάσται, Lk 1:52; equivalent to brought low with grief, depressed (Sir. 25:23), 2 Cor 7:6. Neuter τά ταπεινά, Rom 12:16 (on which see συναπάγω, at the end). β. lowly in spirit, humble: opposed to ὑπερήφανος, Jas 4:6; 1 Pet 5:5 (from Prov 3:34); with τῇ καρδία added, Mt 11:29 (τῷ πνεύματι, Ps 33:19; in a bad sense, deporting oneself abjectly, deferring servilely to others (Xenophon, mem. 3, 10, 5; Plato, legg. 6, p. 774{c}; often in Isocrates), 2 Cor 10:1. (Cf. references under the word ταπεινοφροσύνη, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Tawar Hati, Patah Semangat1 kemunculanKedudukan atau Pangkat Rendah [termasuk orang berkedudukan rendah]3 kemunculanKerendahan Hati3 kemunculanKelemahlembutan, Keramahan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.