eRhema 탐색
단어

ταπεινός

tapeinós · G5011 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 낙심한, 풀이 죽은, 기가 꺾인

    (ταπεινός '지위가 낮은'과 비교) 낙심하여 소망이 없음과 관련됨. 낮은 사회적 지위와 어떤 관련이 있음을 함축할 수 있음

    용례

    고린도후서 7:6 그러나 비천한 자들을 위로하시는 하나님이 디도의 옴으로 우리를 위로하셨으니

  2. 겸손한

    행동에 꾸밈이나 허세가 없음과 관련됨

    용례

    마태복음 11:29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니

    야고보서 4:6 그러나 더욱 큰 은혜를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다 하였느니라

    베드로전서 5:5 젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순복하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님이 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라

  3. 비천한, 낮은

    낮고 비천한 지위에 있음과 관련됨

    용례

    누가복음 1:52 권세 있는 자를 그 위에서 내리치셨으며 비천한 자를 높이셨고

    로마서 12:16 서로 마음을 같이 하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 말라

    야고보서 1:9 낮은 형제는 자기의 높음을 자랑하고

  4. 온유한, 온유하고 순한

    온유함과 관련됨. 낮은 지위를 함축함

    용례

    고린도후서 10:1 너희를 대하여 대면하면 겸비하고 떠나 있으면 담대한 나 바울은 이제 그리스도의 온유와 관용으로 친히 너희를 권하고

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
낙심한, 기가 꺾인, 풀이 죽은25.295
비천한, 겸손한87.61
겸손한88.52
온화한, 온유하고 유순한88.64
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ταπεινόςtapeinós · G5011ταπεινόω tapeinóō · G5013 · 낮추다 · 14×ταπεινοφροσύνη tapeinophrosýnē · G5012 · 겸손한 태도 · 7×ταπείνωσις tapeínōsis · G5014 · 겸손 · 4×
Thayer's Greek-English Lexicon ταπεινή ταπεινόν, from (Pindar), Aeschylus, Herodotus down, the Sept. for עָנִי, עָנָו,…
ταπεινή ταπεινόν, from (Pindar), Aeschylus, Herodotus down, the Sept. for עָנִי, עָנָו, שָׁפָל, etc., low, i. e.
a. properly, not rising far from the ground: Ezek 17:24.
b. metaphorically, α. as to condition, lowly, of low degree: with a substantive, Jas 1:9; substantively οἱ ταπεινοί, opposed to δυνάσται, Lk 1:52; equivalent to brought low with grief, depressed (Sir. 25:23), 2 Cor 7:6. Neuter τά ταπεινά, Rom 12:16 (on which see συναπάγω, at the end). β. lowly in spirit, humble: opposed to ὑπερήφανος, Jas 4:6; 1 Pet 5:5 (from Prov 3:34); with τῇ καρδία added, Mt 11:29 (τῷ πνεύματι, Ps 33:19; in a bad sense, deporting oneself abjectly, deferring servilely to others (Xenophon, mem. 3, 10, 5; Plato, legg. 6, p. 774{c}; often in Isocrates), 2 Cor 10:1. (Cf. references under the word ταπεινοφροσύνη, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
낙심1회낮은 지위 [낮은 지위의 사람 포함]3회겸손3회온유, 온화함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)