eRhema 探索
字詞

σχολάζω

scholázō · G4980 · 希臘文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

字義

  1. 花時間於、專心於

    在一段時間內積極、認真地從事某項活動

    經文例子

    哥林多前書 7:5 夫妻不可彼此虧負，除非兩相情願，暫時分房，為要專心禱告方可；以後仍要同房，免得撒但趁著你們情不自禁，引誘你們。

  2. 空著、沒有人住

    空著，特指住所

    經文例子

    馬太福音 12:44 於是說：我要回到我所出來的屋裡去。到了，就看見裡面空閒，打掃乾淨，修飾好了，

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
ἀργέω argéō · G691 · 閒置、不發生作用、不運作、失效
σχολάζω 與 ἀργέω 都指不活動或無須工作的狀態。σχολάζω 強調閒暇／專心於別的事，而 ἀργέω 強調閒懶／不活動，但兩者共有不從事日常工作或職業的核心語意成分。
語意範疇 2 項
空著、空閒59.43
耶穌論到那回來的汙鬼教導說：「就看見裡面空閒，打掃乾淨，修飾好了」（馬太福音 12:44）。
花時間在…上、專心於67.81
保羅吩咐已婚的信徒：「夫妻不可彼此虧負，除非兩相情願，暫時分房，為要專心禱告方可」（哥林多前書 7:5）。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

σχολή scholḗ · G4981 · 講堂、學校 · 1×σχολάζωscholázō · G4980
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） σχολάζω 原文音譯：scholázō 士何拉索 詞類次數：動詞（2） 原文字根：空閒 相當於：רָפָה (râphâh, H7503)…
σχολάζω
原文音譯：scholázō 士何拉索
詞類次數：動詞（2）
原文字根：空閒 相當於：רָפָה (râphâh, H7503)
字義溯源：在休假，空閒，閒蕩，空的，專心；源自（σχολή (scholḗ, G4981)*=閒蕩，空閒）
出現次數：總共（2）；太（1）；林前（1）
譯字彙編：
1）專心（1）林前7:5；
2）空閒著（1）太12:44

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 σχολάζω 動詞 1不定式ἐσχόλασα。「有時間」或「閒暇」。 一、用於人：τινί為某人或某事，即忙於，「致力於，專務於」，τῇ προσευχῇ禱告，林前7:5。…
σχολάζω 動詞 1不定式ἐσχόλασα。「有時間」或「閒暇」。
一、用於人：τινί為某人或某事，即忙於，「致力於，專務於」，τῇ προσευχῇ禱告，林前7:5。
二、用於一個地方或一間房子。「空閒的，空著的」。用於一間房子，太12:44; 路11:25異版。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
滿的，空的1 處與時間點或時間單位無關的時間段：時間，花時間，總是，永恆，年老，立即，年輕1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919