eRhema Jelajah
Kata

σφαγή

sphagḗ · G4967 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. pembantaian, pembunuhan

    Penyembelihan, baik binatang maupun manusia; dalam konteks yang mengacu pada manusia, tersirat kekerasan dan ketiadaan belas kasihan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 8:32 Nas yang dibacanya itu berbunyi seperti berikut: Seperti seekor domba Ia dibawa ke pembantaian; dan seperti anak domba yang kelu di depan orang yang menggunting bulunya, demikianlah Ia tidak membuka mulut-Nya.

    Roma 8:36 Seperti ada tertulis: "Oleh karena Engkau kami ada dalam bahaya maut sepanjang hari, kami telah dianggap sebagai domba-domba sembelihan."

    Yakobus 5:5 Dalam kemewahan kamu telah hidup dan berfoya-foya di bumi, kamu telah memuaskan hatimu sama seperti pada hari penyembelihan.

  2. hari penghukuman

    (Idiom, secara harfiah: hari penyembelihan) Masa penghakiman yang membinasakan

    Contoh

    Yakobus 5:5 Dalam kemewahan kamu telah hidup dan berfoya-foya di bumi, kamu telah memuaskan hatimu sama seperti pada hari penyembelihan.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Menyembelih, membunuh20.72
Hari penghukuman56.33
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σφάζω spházō · G4969 · menyembelih · 10×σφαγήsphagḗ · G4967κατασφάττω kataspháttō · G2695 · menyembelih · 1×πρόσφατος prósphatos · G4372 · baru · 1×προσφάτως prosphátōs · G4373 · baru-baru ini · 1×σφάγιον sphágion · G4968 · korban · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon σφαγῆς, ἡ (σφάζω), slaughter: Acts 8:32 (after Isa 53:7); πρόβατα σφαγῆς, sheep destined…
σφαγῆς, ἡ (σφάζω), slaughter: Acts 8:32 (after Isa 53:7); πρόβατα σφαγῆς, sheep destined for slaughter (Zech 11:4; Psalm 43:23), Rom 8:36; ἡμέρα σφαγῆς (Jer 12:3), equivalent to day of destruction, Jas 5:5. (Tragg., Aristophanes, Xenophon, Plato, and following; the Sept. for טֶבַח, הֲרֵגָה, etc.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Membunuh3 kemunculanMengadili, Menjatuhkan Hukuman, Membebaskan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.