Συρία
Syría · G4947 · 希臘文 · 出現 8 次
地方
- 敘利亞最早出現於士師記 10:664 節
字義
-
敘利亞、《思》敘利亞
巴勒斯坦北部和東部的一個地區，舊約時期稱為亞蘭
經文例子馬太福音 4:24 他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。
路加福音 2:2 這是居里扭作敘利亞巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。
使徒行傳 15:23 於是寫信交付他們，內中說：使徒和作長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- ἔθνος外邦人、國 1
在介系詞之後介系詞片語
5 處，分為 2 組
- εἰς向 8
- κατά照、按著 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- κλίμαregion 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- אֲרָם ʼĂrâm · H758 · 亞蘭、敘利亞
- 亞蘭（Aram）的希伯來文名稱，即希臘文詞語稱為敘利亞的地區與民族。
- אֲרַם נַהֲרַיִם ʼĂram Nahărayim · H763 · 亞蘭拿哈拉伊姆、美索不達米亞
- 希伯來文名稱，指與廣義的亞蘭相關的美索不達米亞北部一特定地區，範圍比希臘文詞語所指的較廣地區更窄。
語意範疇 1 項
- 敘利亞93.589
- 這個專有名詞指羅馬的一個行省。馬太記載關於耶穌的消息：「他的名聲就傳遍了敘利亞」，那裡的人把一切病人都帶到他那裡（馬太福音 4:24）。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Συρία 原文音譯：Syría 需里阿 詞類次數：專有名詞（8） 原文字根：巖石…
原文音譯：Syría 需里阿
詞類次數：專有名詞（8）
原文字根：巖石
字義溯源：敘利亞；古名又作：亞蘭，在帕勒斯坦之東北，在新約時代係羅馬的一省。字義：高地，或出自希伯來文（צֹר (Tsôr, H6865)（צֹור / צֹר）=磐石），而צֹר (Tsôr, H6865)（צֹור / צֹר）出自（צֹר (tsôr, H6864)=石），צֹר (tsôr, H6864)又出自（צוּר (tsûwr, H6696)=窘迫）
出現次數：總共（8）；太（1）；路（1）；徒（5）；加（1）
譯字彙編：
1）敘利亞（8）太4:24；路2:2；徒15:23；徒15:41；徒18:18；徒20:3；徒21:3；加1:21
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Συρία, ας, ἡ 地名…
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919