eRhema 탐색
단어

συντηρέω

syntēréō · G4933 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 함께 보존하다, 둘 다 보전하다

    어떤 것을 다른 것과 함께 계속 유지되게 하다

    용례

    마태복음 9:17 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 포도주도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라

    마가복음 6:20 헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하여 보호하며 또 그의 말을 들을 때에 크게 번민을 느끼면서도 달게 들음이러라

  2. 충분히 의식하다, 마음에 두다, 기억하다

    정보를 계속 접하고 사용할 수 있도록 마음에 담아 두려고 정신적 노력을 하다

    용례

    누가복음 2:19 마리아는 이 모든 말을 마음에 지키어 생각하니라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
함께 보존하다, 둘 다 보존하다13.33
충분히 의식하다, 마음에 두다, 기억하다29.1
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τηρέω tēréō · G5083 · 계속되게 하다 · 71×παρατηρέω paratēréō · G3906 · 엿보다 · 6×συντηρέωsyntēréō · G4933τήρησις tḗrēsis · G5084 · 지키다 · 3×διατηρέω diatēréō · G1301 · 삼가다 · 2×παρατήρησις paratḗrēsis · G3907 · 엿보다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon συντήρω: imperfect 3 person singular συνετήρει; present passive 3 person plural…
συντήρω: imperfect 3 person singular συνετήρει; present passive 3 person plural συντηροῦνται; (from Aristotle, de plant. 1, 1, p. 816a, 8 down);
a. to preserve (a thing from perishing or being lost): τί, passive (opposed to ἀπολλυσθαι), Mt 9:17; Lk 5:38 (T WH omit; Tr brackets the clause); τινα, to guard one, keep him safe, from a plot, Mk 6:20 (ἑαυτόν ἀναμάρτητον, 2 Macc. 12:42 (cf. Tobit 1:11; Sir. 13:12)).
b. to keep within oneself, keep in mind (a thing, lest it be forgotten (cf. σύν, II. 4)): πάντα τά ῤήματα, Lk 2:19 (τό ῤῆμα ἐν τῇ καρδία μου, Dan 7:28, Theod.; τήν γνώμην παῥ ἑαυτό, Polybius 31, 6, 5; (absolutely, Sir. 39:2)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
상태2회기억해 둠1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)