eRhema 탐색
단어

ἁγνίζω

hagnízō · G48 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 정결하게 하다, 정결 예식

    의식(儀式)에 따라 정결하게 하고 깨끗하게 하여 의식상 받아들여질 만한 상태를 얻는 것

    용례

    요한복음 11:55 유대인의 유월절이 가까우매 많은 사람이 자기를 성결케 하기 위하여 유월절 전에 시골서 예루살렘으로 올라갔더니

    사도행전 21:24 저희를 데리고 함께 결례를 행하고 저희를 위하여 비용을 내어 머리를 깎게 하라 그러면 모든 사람이 그대에게 대하여 들은 것이 헛된 것이고 그대로 율법을 지켜 행하는 줄로 알 것이라

    사도행전 21:26 바울이 이 사람들을 데리고 이튿날 저희와 함께 결례를 행하고 성전에 들어가서 각 사람을 위하여 제사 드릴 때까지의 결례의 만기 된 것을 고하니라

  2. 깨끗하게 하다, 순결하게 하다

    도덕적으로 순결한 상태가 되게 하는 것

    용례

    야고보서 4:8 하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라

    베드로전서 1:22 너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니 마음으로 뜨겁게 피차 사랑하라

    요한1서 3:3 주를 향하여 이 소망을 가진 자마다 그의 깨끗하심과 같이 자기를 깨끗하게 하느니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
정결하게 하다, 정결53.30
정결하게 하다, 깨끗하게 하다88.30
단어 가족 단어 13개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

θάλπω thálpō · G2282 · 돌보다 · 2×ἅγιος hágios · G40 · 거룩한 · 234×ἁγιάζω hagiázō · G37 · 거룩하게 구별하다 · 28×ἁγιασμός hagiasmós · G38 · 성별 · 10×ἁγνός hagnós · G53 · 깨끗한 · 8×ἁγνίζωhagnízō · G48ἁγιωσύνη hagiōsýnē · G42 · 거룩함 · 3×ἁγιότης hagiótēs · G41 · 거룩함 · 2×ἁγνεία hagneía · G47 · 도덕적 흠이 없다 · 2×ἁγνότης hagnótēs · G54 · 도덕적 흠이 없다 · 2×ἁγνισμός hagnismós · G49 · 정결하게 하다 · 1×ἁγνῶς hagnōs · G55 · 진실하게 · 1×ἅγιον hágion · G39 · 성소, 지성소. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἥγνισα; perfect participle active ἠγνικώς; passive ἡγνισμένος; 1 aorist passive…
1 aorist ἥγνισα; perfect participle active ἠγνικώς; passive ἡγνισμένος; 1 aorist passive ἡγνίσθην (Winer's Grammar, 252 (237)); (ἁγνός); to purify;
1. ceremonially: ἐμαυτόν, Jn 11:55 (to cleanse themselves from levitical pollution by means of prayers, abstinence, washings, sacrifices); the passive has a reflexive force, to take upon oneself a purification, Acts 21:24, Acts 21:26; Acts 24:18 (הזּיר, Num 6:3), and is used of Nazarites or those who had taken upon themselves a temporary or a life-long vow to abstain from wine and all kinds of intoxicating drink, from every defilement and from shaving the head (cf. BB. DD. under the word ).
2. morally: τάς καρδίας, Jas 4:8; τάς ψυχάς, 1 Pet 1:22; ἑαυτόν, 1 Jn 3:3. (Sophocles, Euripides, Plutarch, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
정결하게 함, 깨끗하게 함4회거룩함, 정결함3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)