eRhema 탐색
단어

ἀντιμισθία

antimisthía · G489 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 보응, 교환

    좋은 것이든 나쁜 것이든 받아 마땅한 것에 따른 갚음으로, 특히 갚음이 서로 주고받는 성격을 띠는 것을 강조함

    용례

    로마서 1:27 이와 같이 남자들도 순리대로 여인 쓰기를 버리고 서로 향하여 음욕이 불 일듯 하매 남자가 남자로 더불어 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라

    고린도후서 6:13 내가 자녀에게 말하듯 하노니 보답하는 양으로 너희도 마음을 넓히라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
보응, 교환38.15
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

μισθός misthós · G3408 · 품삯 · 29×μισθαποδοσία misthapodosía · G3405 · 상 · 3×μισθωτός misthōtós · G3411 · 품꾼 · 3×ἀντιμισθίαantimisthía · G489μίσθιος místhios · G3407 · 품꾼 · 2×μισθόω misthóō · G3409 · 고용하다 · 2×μισθαποδότης misthapodótēs · G3406 · 상 주는 자 · 1×μίσθωμα místhōma · G3410 · 고용된 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀντιμισθιας, ἡ (ἀντίμισθος remunerating) a reward given in compensation, requital,…
ἀντιμισθιας, ἡ (ἀντίμισθος remunerating) a reward given in compensation, requital, recompense;
a. in a good sense: 2 Cor 6:13 (τήν αὐτήν ἀντιμισθίαν πλατύνθητε καί ὑμεῖς, a concise expression for Be ye also enlarged i. e. enlarge your hearts, just as I have done (2 Cor 6:11), that so ye may recompense me — for τό αὐτό, ὁ ἐστιν ἀντιμισθία; cf. Winers Grammar, 530 (493), and § 66, 1 b.; (Buttmann, 190 (164); 396 (339))).
b. in a bad sense: Rom 1:27. (Found besides only in Theophilus of Antioch; Clement of Alexandria; Clement of Rome, 2 Cor. 1, 3, 5 [ET]; 9, 7 [ET]; 11, 6 [ET]), and other church fathers.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
갚음, 보응2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)