συνέδριον
synédrion · G4892 · 希腊文 · 出现 22 次
字义
-
市议会、由审判官组成的议会
担当司法委员会的社会政治团体
经文例子马太福音 10:17 你們要防備人；因為他們要把你們交給公會，也要在會堂裡鞭打你們，
马可福音 13:9 但你們要謹慎；因為人要把你們交給公會，並且你們在會堂裡要受鞭打，又為我的緣故站在諸侯與君王面前，對他們.作見證。
-
犹太公会、犹太人的议会
最高等级的犹太议会，在民事和宗教事务上行使司法权，但无权判处死刑，在军事行动和税收方面也没有权力
经文例子马太福音 5:22 只是我告訴你們：凡（有古卷在凡字下加：無緣無故地）向弟兄動怒的，難免受審斷；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。
马太福音 26:59 祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。
马可福音 14:55 祭司長和全公會尋找見證控告耶穌，要治死他，卻尋不著。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 1 组
- αὐτός他 2
它做什么作主词
3 处，分为 2 组
- ζητέω寻找、求 2
- συνέρχομαι聚集、聚会 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 4 组
- παραγίνομαι来 1
- συγκαλέω召集 1
- συνάγω聚集 1
- ἀτενίζω直视 1
在介系词之后介系词词组
14 处，分为 6 组
- εἰς向 12
- ἐν在……里 7
- ἔξω外面 2
- ἐπί在……上面 2
- μετά同、与 2
- σύν同 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- πρόσωπον脸 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 城议会、审判官会议11.79
- 耶稣警告门徒说：“他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们”（马太福音 10:17）。
- 公会、犹太人的议会11.80
- 马太记载：“祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣，要治死他”（马太福音 26:59）。
词族 18 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） συνέδριον 原文音译：synédrion 寻-誒得里按 词类次数：名词（22） 原文字根：共同-安顿妥…
原文音译：synédrion 寻-誒得里按
词类次数：名词（22）
原文字根：共同-安顿妥
字义溯源：联合会议，高级会议，古犹太国最高议会，会堂，会议，公会的人，公会；由（σύν (sýn, G4862)（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）与（ἑδραῖος (hedraîos, G1476)=坐定的）组成，而ἑδραῖος (hedraîos, G1476)出自（Ἐζεκίας (Ezekías, G1478)X*=坐）。比较：συμβούλιον (symboúlion, G4824)=劝勉，议会
出现次数：总共（22）；太（3）；可（3）；路（1）；约（1）；徒（14）
译字汇编：
1）公会（19）太5:22；太10:17；太26:59；可13:9；可14:55；可15:1；路22:66；徒4:15；徒5:27；徒5:34；徒5:41；徒6:12；徒22:30；徒23:1；徒23:6；徒23:15；徒23:20；徒23:28；徒24:20；
2）会堂（1）徒6:15；
3）会议（1）约11:47；
4）公会的人（1）徒5:21
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 συνέδριον, ου, τό 名词 一、平常指“最高的议会，公会”；在罗马统治时代，它是犹太国内最高统治的团体，由大祭司们（ἀρχιερεύς－ἀρχιερεύς…
一、平常指“最高的议会，公会”；在罗马统治时代，它是犹太国内最高统治的团体，由大祭司们（ἀρχιερεύς－ἀρχιερεύς (archiereús, G749) 一），长老们以及学者们（文士）所组成，并且是在当任治理的大祭司之下聚会的。这个团体不仅在宗教事物上有最终的权力，在司法和政府的事上亦然，但它不可侵犯到罗马行政长官的权力范围。例如后者必须同意才可批准死刑。太5:22; 26:59; 可14:55; 15:1; 路22:66（或许见下）；徒5:21, 27, 34, 41; 6:12, 15; 22:30; 23:1, 6, 15, 20, 28; 24:20。或用于这公会会员的官方会议συνήγαγον οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον，祭司长和法利赛人聚集公会，约11:47。用于公会所聚合的房子，徒4:15；或许路22:66（见上面）。
二、当地的“公会”，它存在于各个城巿中，复数，太10:17; 可13:9。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919