eRhema Jelajah
Kata

συναναπαύομαι

synanapaúomai · G4875 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. beristirahat bersama-sama dengan orang lain, beristirahat bersama

    Mengalami istirahat yang memulihkan bersama-sama dengan orang lain (lihat ἀναπαύομαι ‘beristirahat,’)

    Contoh

    Roma 15:32 agar aku yang dengan sukacita datang kepadamu oleh kehendak Allah, beroleh kesegaran bersama-sama dengan kamu.

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Beristirahat bersama orang lain, beristirahat bersama23.86
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

παύω paúō · G3973 · berhenti atau menghentikan · 15×ἀναπαύω anapaúō · G373 · istirahat · 12×κατάπαυσις katápausis · G2663 · beristirahat · 9×ἀνάπαυσις anápausis · G372 · berhenti · 5×καταπαύω katapaúō · G2664 · beristirahat atau berhenti dari pekerjaan · 4×ἐπαναπαύομαι epanapaúomai · G1879 · tetap ada pada · 2×ἀκατάπαυστος akatápaustos · G180 · tidak pernah berhenti · 1×συναναπαύομαιsynanapaúomai · G4875
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist subjunctive συναναπαύσωμαι; to take rest together with: τίνι, with one, Isa…
: 1 aorist subjunctive συναναπαύσωμαι; to take rest together with: τίνι, with one, Isa 11:6; to sleep together, to lie with, of husband and wife (Dionysius Halicarnassus, Plutarch); metaphorically, τίνι, to rest or refresh one's spirit with one (i. e. to give and get refreshment by mutual contact), Rom 15:32 (Lachmann omits).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Lelah, Istirahat1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.