eRhema 탐색
단어

συμφωνέω

symphōnéō · G4856 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 합의하다, 합심

    누구와 합의에 이르다. 흔히 일종의 공동 결정을 뜻한다

    용례

    마태복음 18:19 진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라

    마태복음 20:2 저가 하루 한 데나리온씩 품꾼들과 약속하여 포도원에 들여 보내고

    마태복음 20:13 주인이 그 중의 한 사람에게 대답하여 가로되 친구여 내가 네게 잘못한 것이 없노라 네가 나와 한 데나리온의 약속을 하지 아니하였느냐

  2. 같다, 합하다

    어떤 것과 충분히 비슷하여 들어맞거나 어울리다

    용례

    누가복음 5:36 또 비유하여 이르시되 새 옷에서 한 조각을 찢어 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 옷을 찢을 뿐이요 또 새 옷에서 찢은 조각이 낡은 것에 합하지 아니하리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
동의하다, 합의31.15
같다, 맞다64.10
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

φωνή phōnḗ · G5456 · 소리 · 139×φωνέω phōnéō · G5455 · 부르다 · 42×προσφωνέω prosphōnéō · G4377 · 말하다 · 7×συμφωνέωsymphōnéō · G4856ἄφωνος áphōnos · G880 · 말 못하는 · 4×ἐπιφωνέω epiphōnéō · G2019 · 부르짖다 · 4×ἀναφωνέω anaphōnéō · G400 · 부르짖다 · 1×ἀσύμφωνος asýmphōnos · G800 · 의견이 맞지 않다 · 1×συμφώνησις symphṓnēsis · G4857 · 합의 · 1×συμφωνία symphōnía · G4858 · 음악 · 1×σύμφωνος sýmphōnos · G4859 · 합의 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon συμφώνω; future συμφωνήσω ((Mt 18:19 T Tr; Lk 5:36 L T Tr text WH)); 1 aorist συνεφώνησα;…
συμφώνω; future συμφωνήσω ((Mt 18:19 T Tr; Lk 5:36 L T Tr text WH)); 1 aorist συνεφώνησα; 1 aorist passive, συνεφωνήθην; from Plato and Aristotle down; properly, to sound together, be in accord; of sounds and of musical instruments. In the N. T. tropically, to be in accord, to harmonize, i. e., a. to agree together: περί (as respects) τίνος, Mt 18:19 (Dionysius Halicarnassus 2, 47); τίνι, with a thing, Acts 15:15 (often in Greek authors); to agree i. e. correspond, of things congruous in nature, Lk 5:36; passive, συνεφωνήθη ὑμῖν, followed by an infinitive, it was agreed between you to etc. Acts 5:9.
b. to agree with one in making a bargain, to make an agreement, to bargain, (Polybius, Diodorus): μετά τίνος ἐκ δηναρίου (see ἐκ, II. 4), Mt 20:2; with a dative of the person and genitive of the price, ibid. 13, (συνεφώνησεν μετ' αὐτοῦ τριῶν λιτρων ἀσήμου ἀργυρίου, Act. Thom. § 2).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
동의함, 찬성함5회비교1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)