eRhema 탐색
단어

συμπνίγω

sympnígō · G4846 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 식물을 죽게 하다

    (πνίγω ‘숨막히게 하다’를 어근으로 하는 비유적 의미 확장) 다른 식물들이 빽빽이 자라거나 그늘을 드리워 식물을 죽게 하다

    용례

    마태복음 13:22 가시떨기에 뿌리웠다는 것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재리의 유혹에 말씀이 막혀 결실치 못하는 자요

    마가복음 4:7 더러는 가시떨기에 떨어지매 가시가 자라 기운을 막으므로 결실치 못하였고

  2. 에워싸다, 밀어붙이다

    숨을 거의 쉴 수 없을 정도로 둘러싸고 밀어붙이다 (매우 강조된 형태)

    용례

    누가복음 8:42 이는 자기에게 열두 살 먹은 외딸이 있어 죽어감이러라 예수께서 가실 때에 무리가 옹위하더라

  3. 심한 고난을 주다, 억누르다, 압도하다

    심각한 곤경을 겪게 하다; 비참한 결과와 아마도 약해진 상태를 함축함

    용례

    마가복음 4:19 세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실치 못하게 되는 자요

    누가복음 8:14 가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자니 지내는 중 이생의 염려와 재리와 일락에 기운이 막혀 온전히 결실치 못하는 자요

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
에워싸다, 밀어붙이다19.48
심한 고난을 주다, 압제하다, 짓누르다22.22
식물을 죽게 하다23.120
단어 가족 단어 13개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πνέω pnéō · G4154 · 바람 · 7×πνεῦμα pneûma · G4151 · 영 · 379×πνευματικός pneumatikós · G4152 · 신령한 자 · 26×συμπνίγωsympnígō · G4846ἀποπνίγω apopnígō · G638 · 식물을 죽게 하다 · 3×ἐκπνέω ekpnéō · G1606 · 죽다 · 3×πνικτός pniktós · G4156 · 목 졸린 · 3×πνευματικῶς pneumatikōs · G4153 · 신령한 · 2×πνίγω pnígō · G4155 · 목을 조르다 · 2×πνοή pnoḗ · G4157 · 바람 · 2×ἐμπνέω empnéō · G1709 · 강하게 위협하다 · 1×ὑποπνέω hypopnéō · G5285 · 순하게 불다 · 1×ἐπιπνίγω epipnígō · G1970 · 만연하다, 지나치게 자라다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (T WH συνπνίγω (cf. σύν, II. at the end)); imperfect συνέπνιγον; 1 aorist συνέπνιξα;…
(T WH συνπνίγω (cf. σύν, II. at the end)); imperfect συνέπνιγον; 1 aorist συνέπνιξα; present passive 3 person plural συμπνίγονται; to choke utterly: the seed of the divine word sown in the mind, Mt 13:22; Mk 4:7, Mk 4:19 (δένδρα συμπνιγομενα, Theophrastus,
c. plant. 6, 11, 6); συμπνίγονται, they are choked, i. e. the seed of the divine word in their minds is choked, Lk 8:14; τινα, to press round or throng one so as almost to suffocate him, Lk 8:42 (A. V. thronged).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
누름1회괴로움과 어려움을 줌2회삶, 죽음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)