Kata

συμπνίγω

sympnígō · G4846 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

menyebabkan tanaman mati

(Perluasan makna kiasan yang memakai kata dasar πνίγω ‘mencekik,’) Menyebabkan tanaman mati karena didesak dan/atau dinaungi oleh tanaman lain

Contoh
Matius 13:22 Yang ditaburkan di tengah semak duri ialah orang yang mendengar firman itu, lalu kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah.
Markus 4:7 Sebagian lagi jatuh di tengah semak duri, lalu makin besarlah semak itu dan menghimpitnya sampai mati, sehingga ia tidak berbuah.
berdesak-desakan di sekeliling, menghimpit

Berdesak-desakan di sekeliling seseorang sampai ia hampir tidak dapat bernapas (bentuk yang sangat kuat)

Contoh
Lukas 8:42 karena anaknya perempuan yang satu-satunya, yang berumur kira-kira dua belas tahun, hampir mati. Dalam perjalanan ke situ Yesus didesak-desak orang banyak.
menimbulkan kesukaran yang berat, menindas, membebani dengan berat

Menimbulkan kesusahan yang berat bagi seseorang, dengan implikasi akibat yang mengerikan dan kemungkinan besar keadaan yang melemah

Contoh
Markus 4:19 lalu kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan dan keinginan-keinginan akan hal yang lain masuklah menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah.
Lukas 8:14 Yang jatuh dalam semak duri ialah orang yang telah mendengar firman itu, dan dalam pertumbuhan selanjutnya mereka terhimpit oleh kekuatiran dan kekayaan dan kenikmatan hidup, sehingga mereka tidak menghasilkan buah yang matang.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 6 kelompok

μέριμναkecemasan 2
ἀπάτηtipu daya 2
Tidak disebut: mereka 2
ἐπιθυμίαkeinginan, nafsu 1
λοιποίyang lain 1
ὄχλοςorang banyak 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

λόγοςfirman, perkataan 2
αὐτόςdia 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐνdi dalam+ ὑπάγωpergi 1
ὑπόoleh, di bawah+ ἡδονήsesuatu yang menyenangkan 1
ὑπόoleh, di bawah+ μέριμναkecemasan 1
ὑπόoleh, di bawah+ πλοῦτοςkekayaan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Mengerumuni, mendesak-desak19.48
Menimbulkan kesukaran berat, menindas, menghimpit22.22
Mematikan tanaman23.120

Keluarga kata 13 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πνέω pnéō · G4154 · angin · 7×πνεῦμα pneûma · G4151 · Roh · 379×πνευματικός pneumatikós · G4152 · orang yang rohani · 26×συμπνίγωsympnígō · G4846ἀποπνίγω apopnígō · G638 · menyebabkan tanaman mati · 3×ἐκπνέω ekpnéō · G1606 · mati · 3×πνικτός pniktós · G4156 · tercekik · 3×πνευματικῶς pneumatikōs · G4153 · rohani · 2×πνίγω pnígō · G4155 · mencekik · 2×πνοή pnoḗ · G4157 · angin · 2×ἐμπνέω empnéō · G1709 · mengancam dengan keras · 1×ὑποπνέω hypopnéō · G5285 · bertiup sepoi-sepoi · 1×ἐπιπνίγω epipnígō · G1970 · tersedak · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon (T WH συνπνίγω (cf. σύν, II. at the end)); imperfect συνέπνιγον; 1 aorist συνέπνιξα;…

(T WH συνπνίγω (cf. σύν, II. at the end)); imperfect συνέπνιγον; 1 aorist συνέπνιξα; present passive 3 person plural συμπνίγονται; to choke utterly: the seed of the divine word sown in the mind, Mt 13:22; Mk 4:7, Mk 4:19 (δένδρα συμπνιγομενα, Theophrastus,
c. plant. 6, 11, 6); συμπνίγονται, they are choked, i. e. the seed of the divine word in their minds is choked, Lk 8:14; τινα, to press round or throng one so as almost to suffocate him, Lk 8:42 (A. V. thronged).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Menekan1 kemunculan Menimbulkan Kesusahan, Kesukaran2 kemunculan Hidup, Mati2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0