eRhema 탐색
단어

συμβουλεύω

symbouleúō · G4823 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 권고하다, 조언하다

    어떤 사람에게 무엇을 하도록 계획해야 할지 말해 주다

    용례

    요한복음 18:14 가야바는 유대인들에게 한 사람이 백성을 위하여 죽는 것이 유익하다 권고하던 자러라

    요한계시록 3:18 내가 너를 권하노니 내게서 불로 연단한 금을 사서 부요하게 하고 흰 옷을 사서 입어 벌거벗은 수치를 보이지 않게 하고 안약을 사서 눈에 발라 보게 하라

  2. 의논하다, 상의하다, 음모를 꾸미다, 해하려고 계획하다

    공동 행동의 방침을 세우기 위하여 함께 계획하다. 흔히 해롭거나 악한 목적을 지님

    용례

    마태복음 26:4 예수를 궤계로 잡아 죽이려고 의논하되

    사도행전 9:23 여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 9개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
의논하다, 상의하다, 모의하다, 해하려고 계획하다30.74
권고하다, 조언하다33.294
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βούλομαι boúlomai · G1014 · 바라다 · 37×βουλή boulḗ · G1012 · 계획 · 12×συμβούλιον symboúlion · G4824 · 상의하다 · 8×βουλεύω bouleúō · G1011 · 작정하다 · 6×ἐπιβουλή epiboulḗ · G1917 · 음모 · 4×συμβουλεύωsymbouleúō · G4823βούλημα boúlēma · G1013 · 소원 · 3×βουλευτής bouleutḗs · G1010 · 산헤드린 의원 · 2×Εὔβουλος Eúboulos · G2103 · 으불로 · 1×παραβουλεύομαι parabouleúomai · G3851 · 모험하다 · 1×σύμβουλος sýmboulos · G4825 · 조언자 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist συνεβούλευσα; 1 aorist middle συνεβουλευσαμην; from (Theognis, Sophocles),…
1 aorist συνεβούλευσα; 1 aorist middle συνεβουλευσαμην; from (Theognis, Sophocles), Herodotus down; the Sept. for יָעַץ; and נועַץ;
1. to give counsel: τίνι, Jn 18:14; followed by an infinitive Rev 3:18.
2. Middle, to take counsel with others, take counsel together, to consult, deliberate: followed by ἵνα (see ἵνα, II. 2 a.), Mt 26:4; Jn 11:53 (R G Tr marginal reading); followed by a telic infinitive, Acts 9:23."

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
뜻함, 작정함, 계획함2회조언2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)