Kata

συμβιβάζω

symbibázō · G4822 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

mengumpulkan menjadi satu, menjadikan satu kesatuan, mempersatukan, menggabungkan

Menyatukan menjadi satu kesatuan

Contoh
Efesus 4:16 Dari pada-Nyalah seluruh tubuh, -- yang rapih tersusun dan diikat menjadi satu oleh pelayanan semua bagiannya, sesuai dengan kadar pekerjaan tiap-tiap anggota -- menerima pertumbuhannya dan membangun dirinya dalam kasih.
Kolose 2:2 supaya hati mereka terhibur dan mereka bersatu dalam kasih, sehingga mereka memperoleh segala kekayaan dan keyakinan pengertian, dan mengenal rahasia Allah, yaitu Kristus,
Kolose 2:19 sedang ia tidak berpegang teguh kepada Kepala, dari mana seluruh tubuh, yang ditunjang dan diikat menjadi satu oleh urat-urat dan sendi-sendi, menerima pertumbuhan ilahinya.
menyimpulkan, memutuskan, menarik kesimpulan

(Perluasan makna kiasan dari συμβιβάζω ‘menyatukan, mempersatukan, menggabungkan’) Sampai pada suatu pemecahan atau keputusan, yang menyiratkan proses menghimpun berbagai segi dari keterangan yang saling berkaitan

Contoh
Kisah Para Rasul 16:10 Setelah Paulus melihat penglihatan itu, segeralah kami mencari kesempatan untuk berangkat ke Makedonia, karena dari penglihatan itu kami menarik kesimpulan, bahwa Allah telah memanggil kami untuk memberitakan Injil kepada orang-orang di sana.
menunjukkan dengan pasti, membuktikan

Menyebabkan sesuatu diketahui sebagai hal yang pasti dan karena itu dapat diandalkan

Contoh
Kisah Para Rasul 9:22 Akan tetapi Saulus semakin besar pengaruhnya dan ia membingungkan orang-orang Yahudi yang tinggal di Damsyik, karena ia membuktikan, bahwa Yesus adalah Mesias.
menasihati, mengajar

Menasihati dengan memberikan petunjuk

Contoh
Kisah Para Rasul 19:33 Lalu seorang bernama Aleksander didorong ke depan oleh orang-orang Yahudi. Ia mendapat keterangan dari orang banyak tentang apa yang terjadi. Segera ia memberi isyarat dengan tangannya dan mau memberi penjelasan sebagai pembelaan di depan rakyat itu.
1 Korintus 2:16 Sebab: "Siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan, sehingga ia dapat menasihati Dia ?" Tetapi kami memiliki pikiran Kristus.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (partisip) 5
ὅςyang 1
ὄχλοςorang banyak 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

εἰμίadalah 1
ἈλέξανδροςAleksander 1
προσκαλέομαιmemanggil 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

διάmelalui+ ἁφήligamen 2
διάmelalui+ σύνδεσμοςpengikat 1
κατάmenurut+ ἐνέργειαkuasa, pekerjaan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri

menurunkan, membawa turun15.108
Menunjukkan dengan pasti, membuktikan28.46
Menyimpulkan, memutuskan, menarik kesimpulan30.82
Menasihati, mengajari33.298
Mendesak33.299
Mengumpulkan, menjadikan satu, mempersatukan, menggabungkan63.5

Thayer's Greek-English Lexicon (WH συνβιβάζω (so Tdf. in Eph 4:16; Col 2:19); cf. σύν, II. at the end); 1 aorist…

(WH συνβιβάζω (so Tdf. in Eph 4:16; Col 2:19); cf. σύν, II. at the end); 1 aorist βυνεβίβασα (Acts 19:33 L T Tr WH, but see below); passive, present participle συμβιβαζόμενος; 1 aorist participle συμβιβασθεις; (βιβάζω to mount the female, copulate with her; to leap, cover, of animals; allow to be covered, admit to cover);
1. to cause to coalesce, to join together, put together: τό σῶμα, passive, of the parts of the body 'knit together' into one whole, compacted together, Eph 4:16; Col 2:19; to unite or knit together in affection, passive, Col 2:2 (cf. Winers Grammar, § 63, 2 a.; Buttmann, § 144, 13 a.) (to reconcile one to another, Herodotus 1, 74; Thucydides 2, 29).
2. to put together in one's mind, to compare; by comparison to gather, conclude, consider: followed by ὅτι, Acts 16:10 (Plato, Hipp., min., p. 369 d.; de rep. 6, p. 504 a.).
3. to cause a person to unite with one in a conclusion or come to the same opinion, to prove, demonstrate: followed by ὅτι, Acts 9:22 ((Aristotle, top. 7, 5, p. 151a, 36); followed by ὡς (Aristotle, rhet. Alex. 4, p. 1426a, 37: etc.); Jamblichus, vit. Pythagoras c. 13 § 60; followed by the accusative with infinitive, Ocellus Lucanus, 3, 3); by a usage purely Biblical, with the accusative of a person, to teach, instruct, one: 1 Cor 2:16; for הֵבִין, Isa 40:14; for הודִיעַ, Ex 18:16; Deut 4:9; Isa 40:13, Alex., Ald., etc.; for הורָה, Ex 4:12, Ex 4:15; Lev 10:11; בִּינָה הִשְׂכִּיל, Theod., Dan 9:22. (The reading συνεβίβασαν in Acts 19:33, given by manuscripts א A B etc. (and adopted by L T Tr WH) yields no sense; (but it may be translated (with R. V. marginal reading) 'some of the multitude instructed Alexander', etc.; R. V. text translates it they brought Alexander out of the multitude, etc.).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Dikenal Luas, Ditunjukkan dengan Jelas, Dinyatakan1 kemunculan Memutuskan, Menyimpulkan1 kemunculan Menasihati2 kemunculan Menyatukan3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0