字词
συζήτησις
syzḗtēsis · G4803 · 希腊文 · 出现 0 次
字义
-
争论
强烈表达意见分歧，不一定预设寻求解决
此词未见于标准校勘本所标记的新约经文中。
词族 9 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
ζητέω zētéō · G2212 · 尝试了解某物在哪里、寻找、查找、搜索 · 117×ἐπιζητέω epizētéō · G1934 · 寻找、搜索、设法寻找 · 13×συζητέω syzētéō · G4802 · 争论、争辩、辩论、交谈 · 10×ζήτησις zḗtēsis · G2214 · 猜测、无用的猜测、想象、无聊的争论 · 8×ἐκζητέω ekzētéō · G1567 · 仔细探究、殷勤学习、查考 · 7×ζήτημα zḗtēma · G2213 · 争论、争辩、辩论 · 5×ἀναζητέω anazētéō · G327 · 寻找、搜索、试著寻找 · 3×συζητητής syzētētḗs · G4804 · 辩论家、争论者 · 1×συζήτησιςsyzḗtēsis · G4803
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） συζήτησις 原文音译：syzḗtēsis 需-色帖西士 词类次数：名词（3） 原文字根：共同-寻求（著） 字义溯源：互相探询，辩论，议论；源自（συζητέω…
συζήτησις
原文音译：syzḗtēsis 需-色帖西士
词类次数：名词（3）
原文字根：共同-寻求（著）
字义溯源：互相探询，辩论，议论；源自（συζητέω (syzētéō, G4802)=共同的调查），由（σύν (sýn, G4862)（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）与（ζητέω (zētéō, G2212)*=寻求）组成。参读γνώμη (gnṓmē, G1106)同义字
出现次数：总共（2）；徒（2）
译字汇编：
1）议论（1）徒28:29；
2）辩论（1）徒15:7
原文音译：syzḗtēsis 需-色帖西士
词类次数：名词（3）
原文字根：共同-寻求（著）
字义溯源：互相探询，辩论，议论；源自（συζητέω (syzētéō, G4802)=共同的调查），由（σύν (sýn, G4862)（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）与（ζητέω (zētéō, G2212)*=寻求）组成。参读γνώμη (gnṓmē, G1106)同义字
出现次数：总共（2）；徒（2）
译字汇编：
1）议论（1）徒28:29；
2）辩论（1）徒15:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0