συζεύγνυμι
syzeúgnymi · G4801 · Greek · 2 occurrences
Meanings
-
to cause to be married, to join in marriage
To join two persons in a marriage relationship
ExamplesMatthew 19:6 “So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, no person is to separate.”
Mark 10:9 “Therefore, what God has joined together, no person is to separate.”
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 1 groups
- θεόςGod 2
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 1 groups
- ὅςwho, which, that 2
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 1 groups
- χωρίζωto separate, to depart, to divorce 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- κολλάω kolláō · G2853 · to join, to join oneself to, to become a part of
- Greek verb meaning to join closely or unite; used in marriage contexts (e.g., Matthew 19:5, 'shall cleave to his wife') to describe the joining of husband and wife. While κολλάω emphasizes clinging or adhering rather than yoking, both verbs express the uniting of two parties, especially in marriage.
In the other Testament 1 word
- צָמַד tsâmad · H6775 · to be fastened, to be girded, to associate (with)
- Hebrew verb meaning to yoke or bind together, often used of yoking animals (like oxen) but also figuratively of joining people. This is the most direct Hebrew equivalent for the literal yoking sense that συζεύγνυμι carries.
Semantic domains 1 entry
- To cause to be married, to join in marriage34.73
- The verb describes God's own act of uniting a husband and wife. Jesus declares, “what God has joined together, no person is to separate” (Matthew 19:6).
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist συνέζευξα; from Euripides, and Xenophon down; properly, to fasten to one yoke,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.