eRhema 탐색
단어

στρατεύομαι

strateúomai · G4754 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 싸우다, 싸움하다, 전쟁에 참여하다, 전쟁

    군인으로서 전쟁이나 전투에 참여하는 것

    용례

    고린도후서 10:3 우리가 육체에 있어 행하나 육체대로 싸우지 아니하노니

    디모데전서 1:18 아들 디모데야 내가 네게 이 경계로써 명하노니 전에 너를 지도한 예언을 따라 그것으로 선한 싸움을 싸우며

    야고보서 4:1 너희 중에 싸움이 어디로, 다툼이 어디로 좇아 나느뇨 너희 지체 중에서 싸우는 정욕으로 좇아 난 것이 아니냐

  2. 군인으로 복무하다, 군인이 되다

    (στρατιώτης ‘군인’의 파생어) 군인으로서 군사 활동에 참여하는 것

    용례

    누가복음 3:14 군병들도 물어 가로되 우리는 무엇을 하리이까 하매 가로되 사람에게 강포하지 말며 무소하지 말고 받는 요를 족한 줄로 알라 하니라

    고린도전서 9:7 누가 자비량하고 병정을 다니겠느냐 누가 포도를 심고 그 실과를 먹지 않겠느냐 누가 양떼를 기르고 그 양떼의 젖을 먹지 않겠느냐

    디모데후서 2:4 군사로 다니는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 군사로 모집한 자를 기쁘게 하려 함이라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
군인으로 복무하다, 군인이 되다55.18
싸우다, 전쟁하다, 전쟁에 나서다, 전쟁55.4
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

στρατιά stratiá · G4756 · 천사의 무리 · 2×στρατιώτης stratiṓtēs · G4757 · 군사 · 26×στρατηγός stratēgós · G4755 · 관원 · 10×στράτευμα stráteuma · G4753 · 군대 · 8×στρατεύομαιstrateúomai · G4754στρατεία strateía · G4752 · 전쟁 · 2×συστρατιώτης systratiṓtēs · G4961 · 함께 싸우는 자 · 2×ἀντιστρατεύομαι antistrateúomai · G497 · 분명히 반대하다 · 1×στρατολογέω stratologéō · G4758 · 군사를 모집하다 · 1×στρατόπεδον stratópedon · G4760 · 군대 · 1×στρατοπεδάρχης stratopedárchēs · G4759 · 군대 사령관 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon : middle, present στρατεύομαι; 1 aorist subjunctive 2 person singular στρατευση (1 Tim…
: middle, present στρατεύομαι; 1 aorist subjunctive 2 person singular στρατευση (1 Tim 1:18 T Tr text WH marginal reading); (στρατός (related to στρωννύω, which see), an encampment, an army); from Herodotus down; to make a military expedition, to lead soldiers to war or to battle (spoken of a commander); to do military duty, be on active service, be a soldier"; in the N. T. only in the middle (Greek writings use the active and the deponent middle indiscriminately; cf. Passow, under the word, 1 at the end; (Liddell and Scott, under the word, I. 2)): properly, of soldiers, Lk 3:14; 1 Cor 9:7; 2 Tim 2:4; to fight (A. V. war): tropically, of the conflicts of the apostolic office, 2 Cor 10:3; with a kindred accusative (Winers Grammar, § 32, 2; Buttmann, § 131, 5), τήν καλήν στρατείαν, 1 Tim 1:18 (ἱεράν καί εὐγενῆ στρατείαν στρατεύσασθαι περί τῆς εὐσεβείας, 4 Macc. 9:23); of passions that disquiet the soul, Jas 4:1; 1 Pet 2:11. (Compare: ἀντιστρατεύομαι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
전쟁, 싸움4회군사와 지휘관3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)