eRhema 探索
字词

στοιχέω

stoichéō · G4748 · 希腊文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 生活、按照……准则行事、依循……行事

    遵照一些假定的标准或风俗习惯去生活

    经文例子

    使徒行传 21:24 你帶他們去，與他們一同行潔淨的禮，替他們拿出規費，叫他們得以剃頭。這樣，眾人就可知道，先前所聽見你的事都是虛的；並可知道，你自己為人，循規蹈矩，遵行律法。

    加拉太书 5:25 我們若是靠聖靈得生，就當靠聖靈行事。

    加拉太书 6:16 凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和神的以色列民。

  2. 仿效、照别人所做的去做

    （习语，直译：跟著轨道走）行为举止和别人一样

    经文例子

    罗马书 4:12 又作受割禮之人的父，就是那些不但受割禮，並且按我們的祖宗亞伯拉罕未受割禮而信之蹤跡去行的人。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

5 处，分为 5 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
περιπατέω peripatéō · G4043 · 行、走、生活、行事为人
στοιχέω 表示按照标准或规则有秩序地依循而行，περιπατέω 则是表示一个人一般生活方式或品行的较广动词。στοιχέω 指出 περιπατέω 所表示的较广品行范围之内，较具体的、受规则约束的意义。
语意范畴 2 项
生活、照著……行事41.12
这个动词描述按照既定的标准或规则行事为人。保罗写道：“凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们，和神的以色列民”（加拉太书 6:16）。
效法、照别人所做的去做41.47
同一个动词也描述跟随他人榜样的脚踪。保罗形容亚伯拉罕“又作受割礼之人的父，就是那些不但受割礼，并且按我们的祖宗亚伯拉罕未受割礼而信之踪迹去行的人”（罗马书 4:12）。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

στοιχέωstoichéō · G4748στοιχεῖον stoicheîon · G4747 · 元素、天然物质、控制这世界的超自然力量 · 7×συστοιχέω systoichéō · G4960 · 相当于、代表、是……的形像 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） στοιχέω 原文音译：stoichéō 士胎黑哦 词类次数：动词（5） 原文字根：行列 相当于：טוֹב (ṭôwb, H2896)（טָבַב / טִבָּה /…
στοιχέω
原文音译：stoichéō 士胎黑哦
词类次数：动词（5）
原文字根：行列 相当于：טוֹב (ṭôwb, H2896)（טָבַב / טִבָּה / טֹוב / טֹובָה）
字义溯源：列队行进，保持步伐，照（生命的）规范行事，行事，去行，行走，循规蹈矩；源自（στείρος (steíros, G4723)（στεῖρα）X*=排列）
出现次数：总共（5）；徒（1）；罗（1）；加（2）；腓（1）
译字汇编：
1）行走（1）腓3:16；
2）去行的（1）加6:16；
3）行事（1）加5:25；
4）去行（1）罗4:12；
5）循规蹈矩（1）徒21:24

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 στοιχέω 动词 未στοιχήσω（传11:6）。原指排成横队，在新约中仅有喻意的用法：“成列，站在”一个人，或物的“旁边，固守，符合”。后接间接受格： ὅσοι τῷ…
στοιχέω 动词 未στοιχήσω（传11:6）。原指排成横队，在新约中仅有喻意的用法：“成列，站在”一个人，或物的“旁边，固守，符合”。后接间接受格： ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ τοιχήσουσιν凡照此理而行的，加6:16;参腓3:16公认经文：πνεύματι στ. 随圣灵行事，加5:25。εἰς ὃ ἐφθάσαμεν τῷ αὐτῷ στ.我们到了什么地步，就当照著什么地步行，腓3:16。στ. τοῖς ἴχνεσιν τινος按著某人的踪迹去行（见ἴχνος－ἴχνος (íchnos, G2487)）罗4:12。独立用法：στοιχεῖς φυλάσσων τὸν νόμον循规蹈矩，遵行律法，徒21:24（分词说明了保罗所固守的）。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
行为，品行4 处模仿行为1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919