σπλάγχνον
splánchnon · G4698 · 希腊文 · 出现 11 次
字义
-
肠子
人体的内脏，尤指肠子
经文例子使徒行传 1:18 這人用他作惡的工價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。
-
心、感受、欲望
（σπλάγχνον “肠” 的引申喻意）欲望、意图和感觉的心理能力
经文例子哥林多后书 7:15 並且提多想起你們眾人的順服，是怎樣恐懼戰兢的接待他，他愛你們的心腸就越發熱了。
歌罗西书 3:12 所以，你們既是神的選民，聖潔蒙愛的人，就要存（原文作穿；下同）憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。
腓利门书 1:7 兄弟阿，我為你的愛心，大有快樂，大得安慰，因眾聖徒的心從你得了暢快。
-
动了慈心、慈爱、慈悲、怜悯、恻隐之心
对某人生发强烈的爱和怜悯
经文例子路加福音 1:78 因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，
哥林多后书 7:15 並且提多想起你們眾人的順服，是怎樣恐懼戰兢的接待他，他愛你們的心腸就越發熱了。
腓立比书 1:8 我體會基督耶穌的心腸，切切的想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。
-
爱的对象
深切爱著和怜悯的对象
经文例子腓利门书 1:12 我現在打發他親自回你那裡去，他是我心上的人。
-
不以感情回应某人、向……封闭自己的心
（习语，直译：心肠受限制）限制自己对某人的感情
经文例子哥林多后书 6:12 你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。
用法 分为 8 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
9 处，分为 7 组
- αὐτός他 3
- ἐγώ我、我们 1
- ἔλεος怜悯 1
- οἰκτιρμός怜悯、慈悲 1
- ἅγιος圣洁的 1
- σύ你、你们 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 2 组
- ἐμός我的 1
- τὶς某人 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- ἐπισκέπτομαι眷顾、看顾 1
它做什么作主词
2 处，分为 2 组
- ἐκχέω倒出、浇灌 1
- ἀναπαύω休息 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 3 组
- ἐνδύω穿上 1
- κλείω关上 1
- ἀναπαύω休息 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- περισσοτέρως非常大 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- οὗτος这 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 2 组
- ἐν在……里 4
- διά藉 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 5 项
- 怜悯、深深爱慕、爱、怜悯25.49
- 这个名词指温柔怜悯或情感本身。路加论到“我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们”（路加福音 1:78）。
- 爱的对象25.50
- 同一个名词也指本身成为深切情感对象的人。保罗就阿尼西母写信给腓利门：“我现在打发他亲自回你那里去，他是我心上的人”（腓利门书 1:12）。
- 对某人不以感情回应、对……关闭心肠25.54
- 同一个名词以否定的句式，描述对他人扣住怜悯。约翰问道：“凡有世上财物的，看见弟兄穷乏，却塞住怜恤的心，爱神的心怎能存在他里面呢”（约翰一书 3:17）。
- 心、感受、欲望26.11
- 同一个名词用于比喻，指情感的所在，泛指人的内心感受。保罗对歌罗西人说：“就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心”（歌罗西书 3:12）。
- 肠8.58
- 同一个名词也指实际的内脏。路加记载犹大之死：“身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来”（使徒行传 1:18）。
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
也出自字根 σπλάγχνον
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） σπλάγχνον 原文音译：splánchnon 士普嵐格赫农 词类次数：名词（11） 原文字根：心肠…
原文音译：splánchnon 士普嵐格赫农
词类次数：名词（11）
原文字根：心肠
字义溯源：心肠*，慈心，慈悲，内心，肠子，心，心上，怜恤的心，感动；或源自（σπλάγχνον (splánchnon, G4698)X=脾，发脾气*）
同源字：1）εὔσπλαγχνος (eúsplanchnos, G2155)富有怜悯心的 2）πολύσπλαγχνος (polýsplanchnos, G4184)（πολυεύσπλαγχνος / πολύσπλαγχνος）极有怜悯心的 3）σπλαγχνίζομαι (splanchnízomai, G4697)有怜悯心肠 4）σπλάγχνον (splánchnon, G4698)心肠
出现次数：总共（11）；路（1）；徒（1）；林后（2）；腓（2）；西（1）；门（3）；约壹（1）
译字汇编：
1）心肠（4）路1:78；林后6:12；林后7:15；西3:12；
2）内心（2）门1:7；门1:20；
3）慈心（2）腓1:8；约壹3:17；
4）心上（1）门1:12；
5）肠子（1）徒1:18；
6）慈悲（1）腓2:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 σπλάγχνον, ου, τό 名词 复数σπλάγχνα, ων, τά。 一、字义：“里面的部份，五脏六腑”，徒1:18。…
一、字义：“里面的部份，五脏六腑”，徒1:18。
二、喻意：“感情的居所”，在一般的用法方面为心。在新约中大部份为爱、同情和怜悯的居所和来源。σπλάγχνα ἐλέους怜悯的心肠，路1:78。并σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ 怜悯的心，西3:12。σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί慈悲怜悯，腓2:1。τὰ σπλ. αὐτοῦ εἰς ὑμᾶς ἐστιν 心肠就越发热了，林后7:15。ἐν τοῖς σπλ. ὑμῶν你们的心肠，林后6:12。κλείειν τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾽ τινος 塞住怜恤的心，约一3:17。ἀναπαύειν τὰ σπλ. τινός（ἀναπαύω－ἀναπαύω (anapaúō, G373)一）门1:20；被动，门1:7节。
三、指“爱，情感”的感觉本身：ἐπιποθεῖν τινα ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰ. 我体会耶稣基督的心肠，切切的想念你们众人，腓1:8。αὐτόν, τοῦτ᾽ ἔστιν τὰ ἐμὰ Σπλ.他，就是我所亲爱的，门1:12（或见上义即我的心）。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919