Kata

σπλαγχνίζομαι

splanchnízomai · G4697 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

merasa belas kasihan kepada, sangat menyayangi, kasih sayang, belas kasihan

Merasakan kasih sayang dan belas kasihan yang besar terhadap seseorang

Contoh
Matius 9:36 Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.
Matius 14:14 Ketika Yesus mendarat, Ia melihat orang banyak yang besar jumlahnya, maka tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan kepada mereka dan Ia menyembuhkan mereka yang sakit.
Matius 15:32 Lalu Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata: "Hati-Ku tergerak oleh belas kasihan kepada orang banyak itu. Sudah tiga hari mereka mengikuti Aku dan mereka tidak mempunyai makanan. Aku tidak mau menyuruh mereka pulang dengan lapar, nanti mereka pingsan di jalan."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

12 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: ia 5
κύριοςTuhan 2
Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut (partisip) 2
ἸησοῦςYesus 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

ἔχωmempunyai 2
προσμένωtinggal lebih lama 2
εἰμίadalah 1
ὄμμαmata 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐπίpada+ αὐτόςdia 3
ἐπίpada+ ὄχλοςorang banyak 2
ἐπίpada+ ἐγώaku, kami 1
περίtentang+ αὐτόςdia 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἔπωberkata 1
λέγωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Berbelaskasihan kepada, sangat menyayangi, kasih, belas kasihan25.49

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σπλάγχνον splánchnon · G4698 · isi perut · 11×σπλαγχνίζομαιsplanchnízomai · G4697εὔσπλαγχνος eúsplanchnos · G2155 · penuh belas kasihan · 2×

Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐσπλαγχνίσθην (cf. Buttmann, 52 (45)); (σπλάγχνον, which see); properly, to be…

1 aorist ἐσπλαγχνίσθην (cf. Buttmann, 52 (45)); (σπλάγχνον, which see); properly, to be moved as to one's bowels, hence, to be moved with compassion, have compassion (for the bowels were thought to be the seat of love and pity): absolutely, Lk 10:33; Lk 15:20; σπλαγχνισθείς with a finite verb, Mt 20:34; Mk 1:41; τίνος, to pity one (cf. Winers Grammar, § 30, 10 a.; (Buttmann, § 132, 15; but others regard σπλαγχνισθείς in the following example as used absolutely and the genitive as depending on κύριος)), Mt 18:27; ἐπί with the dative of the person, Mt 14:14 G L T Tr WH; Mk 6:34 (R G); Lk 7:13 (where Tdf. ἐπί with the accusative); ἐπί τινα, Mt 14:14 Rec.; ; Mark ( L T Tr WH); Mk 8:2; ; cf. Winers Grammar, § 33, c.; (Buttmann, as above); περί τίνος ὅτι, Mt 9:36. Besides, several times in Test xii. Patr. (e. g. test. Zab. §§ 4, 6, 7, etc.); and in the N. T. Apocrypha; in Deut 13:8 Symm.; (Ex 2:6 manuscript Venet.); and in 1 Sam 23:21 incert.; (Clement of Rome, 2 Cor. 1, 7 [ET]; Hermas, mand. 4, 3, 5 [ET]); ἐπισπλαγχνίζομαι, Prov 17:5; the active σπλαγχνίζω is once used for the Attic σπλαγχνεύω, 2 Macc. 6:8. Cf. Bleek, Einl. ins N. T. edition 1, p. 75 (English translation, ibid.; edition 3 (by Marigold), p. 90; Winer's Grammar, 30, 33, 92 (87)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Kasih, Sayang, Belas Kasihan11 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0