σπείρω
speírō · G4687 · Yunani · 53 kemunculan
Arti
-
menabur
Menyebarkan benih di atas tanah yang telah diolah
ContohMatius 6:26 Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun diberi makan oleh Bapamu yang di sorga. Bukankah kamu jauh melebihi burung-burung itu ?
Matius 13:3 Dan Ia mengucapkan banyak hal dalam perumpamaan kepada mereka. Kata-Nya: "Adalah seorang penabur keluar untuk menabur.
Matius 13:4 Pada waktu ia menabur, sebagian benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.
Pemakaian Dalam 13 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
52 kemunculan dalam 14 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 26
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Tidak disebut: ia 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
13 kemunculan dalam 7 kelompok
- ὅςyang 5
- σπέρμαketurunan, benih 3
- λόγοςfirman, perkataan 1
- πνευματικόςrohani 1
- σπόροςbenih 1
- σῶμαtubuh 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- σύengkau, kamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
20 kemunculan dalam 14 kelompok
- ἐνdi dalam+ ἀγρόςladang 3
- ἐπίpada+ γῆbumi 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- οὐtidak 6
- ὅπουdi mana 1
- φειδομένωςdengan hemat 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐχθρόςmusuh 1
- κόκκοςbenih 1
- λόγοςfirman, perkataan 1
- ὁδόςjalan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- θερίζωmenuai 4
- ἐξέρχομαιkeluar 3
- σπείρωmenabur 2
- ζωοποιέωmemberi hidup kepada 1
- χαίρωbersukacita 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- θερίζωmenuai 2
- ἐμβλέπωmenatap 1
- κατανοέωmemikirkan dengan sangat saksama 1
- ἁρπάζωmerebut 1
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐπιχορηγέωmemenuhi kebutuhan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐκεῖνοςitu 1
- ἄλλοςlain 1
- οὗτοςini 1
- υἱόςanak laki-laki 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἄλλοςlain 1
- οὗτοςini 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνdi dalam 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- παραβολήperumpamaan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Menabur43.6
- Menabur lagi, menabur di atasnya43.8
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect 2 person singular ἐσπειρες, Mt 13:27 Tr); 1 aorist ἔσπειρα; passive, present…
a. properly: absolutely, Mt 6:26; Mt 13:3f, 18; Mk 4:3f, 14; Lk 8:5; Lk 12:24; (Jn 5:36f (see in b.)); 2 Cor 9:10; with an accusative of the thing, as σπέρμα ζιζάνια, κόκκον (cf. Buttmann, § 131, 5): Mt 13:24f (but in 25 L T Tr WH have ἐπέσπειρεν), 27,37,39; Mk 4:32: Lk 8:5; 1 Cor 15:36f; with specifications of place: εἰς τάς ἀκάνθας, Mt 13:22; Mk 4:18; ἐν τῷ ἀγρῷ, Mt 13:24 (31); ἐπί τῆς γῆς. Mk 4:31; ἐπί with an accusative of place, Mt 13:20, Mt 13:23; Mk 4:16, Mk 4:20; παρά τήν ὁδόν, Mt 13:19.
b. in proverbial sayings: absolutely, Mt 25:24, Mt 25:26; Lk 19:21; Jn 4:37; 2 Cor 9:6; τί, Gal 6:7 (on these sayings see θερίζω, b.). in comparisons: σπρίειν εἰς τήν σάρκα, εἰς τό πνεῦμα (σάρξ and πνεῦμα are likened to fields to be sown), to do those things which satisfy the nature and promptings of the σάρξ or of the πνεῦμα, Gal 6:8; τόν λόγον, to scatter the seeds of instruction, i. e. to impart instruction, Mk 4:14f; ὁ λόγος, ὁ ἐσπαρμενος ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, the ideas and precepts that have been implanted like seed in their hearts, i. e. received in their hearts, Mk 14:15 (here Tr text WH εἰς αὐτούς into their hearts T L marginal reading ἐν αὐτοῖς); οὗτος ἐστιν ὁ παρά τήν ὁδόν σπαρείς, this one experiences the fate of the seed sown by the wayside, Mt 13:19; add, 20-23; Mk 4:16, Mk 4:18, Mk 4:20. τό σῶμα, the body, which after death is committed like seed to the earth, 1 Cor 15:42-44; καρπόν δικαιοσύνης, i. e. that seed which produces καρπόν δικαιοσύνης (see καρπός, 2 b.), Jas 3:18; σπείρειν τίνι τί, to give, manifest, something to one, from whom we may subsequently receive something else akin to a harvest (θερίζομεν), 1 Cor 9:11. (Compare: διασπείρω, ἐπισπείρω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.