字詞

σοφία

sophía · G4678 · 希臘文 · 出現 51 次

在搜尋中查看全部 51 處

字義

精明、智慧

有理解的能力，因而行事英明

經文例子
馬太福音 11:19 人子來了，也吃也喝，人又說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是（有古卷：但智慧在行為上就顯為是）。
馬太福音 13:54 來到自己的家鄉，在會堂裡教訓人，甚至他們都希奇，說：這人從那裡有這等智慧和異能呢？
馬可福音 6:2 到了安息日，他在會堂裡教訓人。眾人聽見，就甚希奇，說：這人從那裡有這些事呢？所賜給他的是甚麼智慧？他手所做的是何等的異能呢？
智慧、洞察力、理解力

那些被認為聰明的人所知道的事

經文例子
馬太福音 12:42 當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為他從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪！在這裡有一人比所羅門更大。
路加福音 2:40 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有神的恩在他身上。
路加福音 2:52 耶穌的智慧和身量（或作：年紀），並神和人喜愛他的心，都一齊增長。
專門知識、技巧、學問

使人能有熟練活動或表現的知識

經文例子
哥林多前書 1:17 基督差遣我，原不是為施洗，乃是為傳福音，並不用智慧的言語，免得基督的十字架落了空。
哥林多前書 1:19 就如經上所記：我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。
哥林多前書 1:20 智慧人在那裡？文士在那裡？這世上的辯士在那裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼？
智慧

記載著智慧格言的文獻或書籍（如在 ἡ σοφία τοῦ θεοῦ 「神的智慧」中，這短語可能指舊約或偽經中的智慧文學，甚至可能是一個已經遺失的經卷）

經文例子
路加福音 7:35 但智慧之子都以智慧為是。
路加福音 11:49 所以，神用智慧（用智慧：或作的智者）曾說：我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫，

用法分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

15 處，分為 9 組

θεός神 6
其他字詞 · 8 組只出現一兩次（10） 10

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

6 處，分為 5 組

οὗτος這 2
δίδωμι給、賜給 1
πολυποίκιλος許多不同形式的 1
ἀνθρώπινος人的 1
σαρκικός屬肉體的 1

與它並列的名稱同位語

4 處，分為 6 組

γινώσκω知道 1
δίδωμι給、賜給 1
δύναμαι能 1
προορίζω事先決定 1
Χριστός基督 1
ἀποκρύπτω保持秘密 1

它做什麼作主詞

4 處，分為 3 組

δικαιόω稱義 2
γνωρίζω使知道、告訴 1
ἔπω說 1

它所承受的動作作受詞

14 處，分為 11 組

其他字詞 · 11 組只出現一兩次（14） 14

它是給予或告訴的對象間接受詞

1 處，分為 1 組

προκόπτω長進、增長 1

它被說成是什麼述語

5 處，分為 5 組

κατέρχομαι下去 1
μωρία愚拙 1
τίς誰？甚麼？ 1
ἁγνός純潔的 1
ὧδε這裏 1

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

ὅς所 1

在介系詞之後介系詞片語

12 處，分為 3 組

ἐν在……裏 17
κατά照、按著 4
διά藉 2

在「…的它」片語中作所有格

7 處，分為 6 組

λόγος道、話 2
θησαυρός財寶 1
πειθός有說服力的 1
πνεῦμα靈 1
πραΰτης溫柔 1
βάθος深度 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字

φρόνησις phrónēsis · G5428 · 深思熟慮、思想方式、人生觀、理解能力: 兩詞都描述心思或道德上的洞見與理解的能力。φρόνησις 強調實際的判斷與深思熟慮的計劃，σοφία 則涵蓋較廣的智慧範圍，包括專門的知識與技能，不過兩者在表示智力上的辨別時經常重疊。

另一約中的對應字詞 3 個字

חׇכְמָה chokmâh · H2451 · 智慧、聰明、技能: 希伯來文 חׇכְמָה 是希臘文 σοφία 的直接詞彙對應詞，兩者都表示智慧，範圍從實際的技能與理解，到更高的屬靈或神聖洞見。
חׇכְמָה chokmâh · H2452 · 智慧: 希伯來文 חׇכְמָה 與希臘文 σοφία 在兩約中表示同一「智慧」的核心概念，σοφία 是七十士譯本中該希伯來文詞彙的標準翻譯，並在新約用法中保持語意的連續性（兩者都涵蓋實際技能、道德洞見與神聖／屬靈的智慧）。
חׇכְמוֹת chokmôwth · H2454 · 智慧、聰明、技能: 希伯來文 חׇכְמוֹת (chokmôwth, H2454)是複數形式的「眾智慧」或集合抽象的「智慧」，作為涵蓋實際技能與神學／屬靈面向的希臘文 σοφία (sophía, G4678)「智慧」在希伯來文中的詞彙對應詞。

語意範疇 4 項

專門的知識、技能28.8: 這個名詞描述在某一領域受過訓練的專門才能。路加記載：「摩西學了埃及人一切的學問，說話行事都有才能」（使徒行傳 7:22）。
明智、智慧32.32: 同一個名詞也描述應用於具體情況的實際良好判斷力。耶穌應許門徒：「我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的」（路加福音 21:15）。
智慧、洞察力、悟性32.37: 同一個名詞也描述深刻的屬靈洞察與理解。保羅寫道，神將恩典賞給信徒，是「用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的」（以弗所書 1:8）。
智慧32.41: 同一個名詞經過擬人化，也指作為神的屬性或使者的智慧本身。耶穌說：「神用智慧」曾說：「我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫」（路加福音 11:49）。

詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

σοφός sophós · G4680 · 熟練、專家、內行的、精明 · 20×σοφίαsophía · G4678σοφίζω sophízō · G4679 · 使人明白、使人有智慧、使人明智 · 2×ἄσοφος ásophos · G781 · 愚昧、無知 · 1×κατασοφίζομαι katasophízomai · G2686 · 用詭計剝削、以狡猾的方式佔便宜 · 1×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） σοφία 原文音譯：sophía 所非阿詞類次數：名詞（51）原文字根：智慧相當於：חׇכְמָה (chokmâh, H2451)…

σοφία
原文音譯：sophía 所非阿
詞類次數：名詞（51）
原文字根：智慧相當於：חׇכְמָה (chokmâh, H2451)
字義溯源：智慧，學問，聰明，技巧；源自（σοφός (sophós, G4680)*=智慧的）。類似：Σαῦλος (Saûlos, G4569)X=清亮的*。神乃是獨一全智（慧）的神（羅16:27）。一切的智慧都隱藏在基督裏（西2:3）。所以基督乃是神的智慧（林前1:24），並且神又使基督成為我們的智慧（林前1:30）
出現次數：總共（52）；太（3）；可（1）；路（6）；徒（4）；羅（1）；林前（18）；林後（1）；弗（3）；西（6）；雅（4）；彼後（1）；啓（4）
譯字彙編：
1）智慧（48）太11:19；太12:42；太13:54；可6:2；路2:40；路2:52；路7:35；路11:31；路11:49；路21:15；徒6:3；徒6:10；徒7:10；羅11:33；林前1:17；林前1:19；林前1:20；林前1:21；林前1:21；林前1:22；林前1:24；林前1:30；林前2:1；林前2:4；林前2:5；林前2:6；林前2:6；林前2:6；林前2:7；林前2:13；林前3:19；弗1:8；弗1:17；弗3:10；西1:9；西1:28；西2:3；西2:23；西3:16；西4:5；雅1:5；雅3:15；雅3:17；彼後3:15；啓5:12；啓7:12；啓13:18；啓17:9；
2）智慧的（2）林前12:8；雅3:13；
3）聰明（1）林後1:12；
4）學問（1）徒7:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

BAGD 中文 σοφία, ας, ἡ 名詞「智慧」。一、天生屬這世界的智慧σοφίᾳ αἰγυπτίων，徒7:22。與神的智慧成對比，並智慧是從神而來，ἡ σοφία τῶν…

σοφία, ας, ἡ 名詞「智慧」。
一、天生屬這世界的智慧σοφίᾳ αἰγυπτίων，徒7:22。與神的智慧成對比，並智慧是從神而來，ἡ σοφία τῶν σοφῶν 智慧人的智慧，林前1:19（賽29:14）。ἡ σοφία τοῦ κόσμου (τούτου) 世上的智慧，林前1:20節；林前3:19。σοφία τοῦ αἰῶνος τούτου這世上的智慧，林前2:6下。ἀνθρωπίνη σοφία人的智慧，林前2:13。σοφίᾳ ἀνθρώπω人的智慧，林前2:5節，參林前1:21下，林前1:22; 2:1。σοφίᾳ λόγου智慧的言語，林前1:17。關於ἐν πειθοῖς σοφίας λόγοις用智慧委婉的言語，林前2:4，參πειθός. σοφίᾳ σαρκικῇ人的聰明，林後1:12。σ. ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης 智慧是…屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的，雅3:15。
二、神將智慧分給與祂親密的人。所羅門（王上5:9; 箴1:2）太12:42; 路11:31；司提反，徒6:10；保羅，彼後3:15；給那些將來要向神交帳的信徒，路21:15。解明奧秘的恩賜（撒下14:20; 但1:17; 2:30）徒7:10; 啟13:18; 17:9。面對基督徒生活挑戰的判斷力，（實際的）智慧，徒6:3; 西4:5; 雅1:5; 3:13, 17。使徒教導人ἐν πάσῃ σοφίᾳ用諸般的智慧，西1:28，並基督徒們亦當彼此教導，西3:16（ἐν πάσῃ σ.亦出現在弗1:18; 西1:9）。帶φρόνησις（見二）聰明，弗1:8。帶ἀποκάλυψις啟示，弗1:17節。帶σύνεσις悟性：σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῆ屬靈的智慧和悟性上，西1:9。為一項屬靈的恩賜，λόγος σοφίας智慧的言語與λόγος γνώσεως知識的言語並排，林前12:8（見γνῶσις－γνῶσις (gnōsis, G1108)二）。保羅對不信者和不成熟的基督徒的講道和對成熟的信徒所講的有所差別，並：σοφίαν λαλεῖν ἐν τοῖς τελείοις在完全人中，我們也講智慧，林前2:6上；後者，他稱之為λαλεῖν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ 講從前所隱藏神奧秘的智慧，林前2:7節，歌羅西的假師傅認為他們的規條是σοφία有智慧的，西2:23。
三、基督和神之智慧。
A. 基督：用於耶穌基督為孩童之時（見ἡλικία－ἡλικία (hēlikía, G2244)一B.），路2:40, 52；用於他為成人之時，太13:54; 可6:2。用於被高舉之時基督的智慧，ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως所積蓄的一切智慧知識都在他裡面藏著，西2:3。啟5:12。轉喻：Χρ. Ἰ., ὃς ἐγενήθη σοφία ἡμῖν ἀπὸ Θεοῦ祂使基督成了我們的智慧，⊙林前1:30。
B. 神的智慧：在創造物中以及世界的治理中啟示出來，林前1:21上，或使信者得救的方式中，羅11:33（帶γνῶσις知識）；弗3:10。啟7:12;（詩51:6）基督被稱為θεοῦ σοφία神智慧的具體化，林前1:24。
四、在好幾處經節中，智慧被擬人化了。見箴1:23；ἐδικαιώθη ἡ σοφία κτλ.智慧之子總以智慧為是，太11:19; 路7:35。參δικαιόω－δικαιόω (dikaióō, G1344)二。ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν神的智慧說，路11:49，有不同的解釋，智慧是︰1.舊約或2.耶穌所宣講的。*

含有這個字詞的主題研究 2 項

知道5 處理解能力47 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919