σκοπέω
skopéō · G4648 · 希腊文 · 出现 6 次
字义
-
留意、小心地注意、留心
继续密切注意
-
防备、提防、当心、留心
（σκοπέω“小心注意” 的引申喻意）准备好了解未来的危险或需要，有准备作出适当反应的含意
经文例子路加福音 11:35 所以，你要省察，恐怕你裡頭的光或者黑暗了。
罗马书 16:17 弟兄們，那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人，我勸你們要留意躲避他們。
加拉太书 6:1 弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。
-
知道、意识到、关心、关注、考虑、顾念
努力不断地获取有关某事情的信息，暗示关注如何作出适当的反应
经文例子腓立比书 2:4 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。
-
沉思、仔细思想、专心思考、专心一意
持续地认真思考某事
经文例子哥林多后书 4:18 原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
6 处，分为 5 组
- 未明说（分词） 2
- ἐγώ我、我们 1
- σύ你、你们 1
- 未明说：你们 1
- 未明说：你 1
动作的对象，或所说的话受词
5 处，分为 5 组
- ἑαυτοῦ自己 1
- περιπατέω行 1
- ποιέω行、作 1
- σεαυτοῦ你自己 1
- βλέπω看见 1
它所承受的动作作受词
2 处，分为 2 组
- ἡγέομαι以为、当作 1
- παρακαλέω劝、求、安慰 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
语意范畴 4 项
- 察看、留心注意24.32
- 这个动词描述专注的观察。耶稣警告说：“你要省察，恐怕你里头的光或者黑暗了”（路加福音 11:35）。
- 留意、关心、思想27.36
- 同一个动词也描述专注关心他人的处境或利益。保罗指示：“各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事”（腓立比书 2:4）。
- 提防、当心、留意27.58
- 同一个动词也描述警惕某种特定的危险。保罗劝告：“那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们”（罗马书 16:17）。
- 思想、让心思停留在、不断思想、专注于30.20
- 同一个动词也描述长时间专注于某事。保罗写道：“我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的；因为所见的是暂时的，所不见的是永远的”（哥林多后书 4:18）。
词族 8 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） σκοπέω 原文音译：skopéō 士可胚哦 词类次数：动词（6） 原文字根：注意 字义溯源：意图，注视，留意，留意看，小心，省察，顾，顾念，持定目标；源自（σκοπός…
原文音译：skopéō 士可胚哦
词类次数：动词（6）
原文字根：注意
字义溯源：意图，注视，留意，留意看，小心，省察，顾，顾念，持定目标；源自（σκοπός (skopós, G4649)=注意，注视），而σκοπός (skopós, G4649)出自（σκέπασμα (sképasma, G4629)X*=窥视）。参读ἀναλογίζομαι (analogízomai, G357)同义字
同源字：1）κατασκοπέω (kataskopéō, G2684)守卫，窥探 2）κατάσκοπος (katáskopos, G2685)探子 3）σκοπέω (skopéō, G4648)意图 4）σκοπός (skopós, G4649)注意，注视
出现次数：总共（6）；路（1）；罗（1）；林后（1）；加（1）；腓（2）
译字汇编：
1）顾（1）腓2:4；
2）当留意看（1）腓3:17；
3）当小心（1）加6:1；
4）顾念（1）林后4:18；
5）要留意（1）罗16:17；
6）你要省察（1）路11:35
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 σκοπέω 动词 向目标直视，“看，谨慎”。带人的或事的直接受格，某人或某事：σκοπεῖτε τοὺς οὕτω…
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 4 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919