eRhema Jelajah
Kata

σκανδαλίζω

skandalízō · G4624 · Yunani · 29 kemunculan

Lihat semua 29 di Cari

Arti

  1. membuat berhenti percaya, membuat seseorang tidak lagi percaya

    Membuat seseorang tidak lagi percaya

    Contoh

    Yohanes 6:61 Yesus yang di dalam hati-Nya tahu, bahwa murid-murid-Nya bersungut-sungut tentang hal itu, berkata kepada mereka: "Adakah perkataan itu menggoncangkan imanmu ?

  2. membuat orang berbuat dosa

    (Perluasan makna kiasan dari σκανδαλίζω ‘membuat tersandung’, tidak terdapat dalam Perjanjian Baru) Membuat seseorang berbuat dosa, yang kemungkinan besar mengandung implikasi adanya keadaan khusus yang turut mendorong perilaku tersebut

    Contoh

    Matius 18:6 "Tetapi barangsiapa menyesatkan salah satu dari anak-anak kecil ini yang percaya kepada-Ku, lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan diikatkan pada lehernya lalu ia ditenggelamkan ke dalam laut.

    Matius 18:8 Jika tanganmu atau kakimu menyesatkan engkau, penggallah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu masuk ke dalam hidup dengan tangan kudung atau timpang dari pada dengan utuh kedua tangan dan kedua kakimu dicampakkan ke dalam api kekal.

    Matius 18:9 Dan jika matamu menyesatkan engkau, cungkillah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu masuk ke dalam hidup dengan bermata satu dari pada dicampakkan ke dalam api neraka dengan bermata dua.

  3. membuat seseorang tersinggung, menyinggung

    Membuat seseorang merasa marah dan/atau terkejut karena apa yang telah dikatakan atau dilakukan

    Contoh

    Matius 17:27 Tetapi supaya jangan kita menjadi batu sandungan bagi mereka, pergilah memancing ke danau. Dan ikan pertama yang kaupancing, tangkaplah dan bukalah mulutnya, maka engkau akan menemukan mata uang empat dirham di dalamnya. Ambillah itu dan bayarkanlah kepada mereka, bagi-Ku dan bagimu juga."

    Yohanes 6:61 Yesus yang di dalam hati-Nya tahu, bahwa murid-murid-Nya bersungut-sungut tentang hal itu, berkata kepada mereka: "Adakah perkataan itu menggoncangkan imanmu ?

  4. berhenti percaya, meninggalkan kepercayaan

    (Perluasan makna kiasan dari σκανδαλίζομαι ‘jatuh ke dalam perangkap’, tidak terdapat dalam Perjanjian Baru) Berhenti mempercayai apa yang benar dan membiarkan diri mempercayai apa yang salah

    Contoh

    Matius 13:21 Tetapi ia tidak berakar dan tahan sebentar saja. Apabila datang penindasan atau penganiayaan karena firman itu, orang itupun segera murtad.

    Matius 24:10 dan banyak orang akan murtad dan mereka akan saling menyerahkan dan saling membenci.

    Matius 26:31 Maka berkatalah Yesus kepada mereka: "Malam ini kamu semua akan tergoncang imanmu karena Aku. Sebab ada tertulis: Aku akan membunuh gembala dan kawanan domba itu akan tercerai-berai.

  5. berbuat dosa, jatuh ke dalam dosa

    Jatuh ke dalam dosa, dengan implikasi adanya keadaan tertentu yang turut mendorongnya

    Contoh

    2 Korintus 11:29 Jika ada orang merasa lemah, tidakkah aku turut merasa lemah ? Jika ada orang tersandung, tidakkah hatiku hancur oleh dukacita ?

  6. tersinggung, sakit hati

    Tersinggung karena suatu tindakan

    Contoh

    Matius 11:6 Dan berbahagialah orang yang tidak menjadi kecewa dan menolak Aku."

    Matius 13:57 Lalu mereka kecewa dan menolak Dia. Maka Yesus berkata kepada mereka: "Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di tempat asalnya sendiri dan di rumahnya."

    Matius 15:12 Maka datanglah murid-murid-Nya dan bertanya kepada-Nya: "Engkau tahu bahwa perkataan-Mu itu telah menjadi batu sandungan bagi orang-orang Farisi ?"

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

29 kemunculan dalam 17 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

15 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

7 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
Menyebabkan orang tersinggung, menyakiti hati25.179
Tersinggung, menjadi kecewa25.180
Berhenti percaya, tidak mau percaya lagi31.77
Membuat berhenti percaya, membuat seseorang tidak lagi percaya31.78
Menyebabkan berbuat dosa88.304
Berbuat dosa, jatuh ke dalam dosa88.305
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σκάνδαλον skándalon · G4625 · perangkap · 15×σκανδαλίζωskandalízō · G4624
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐσκανδαλισα; passive, present σκανδαλίζομαι; imperfect ἐσκανδαλιζομην; 1 aorist…
1 aorist ἐσκανδαλισα; passive, present σκανδαλίζομαι; imperfect ἐσκανδαλιζομην; 1 aorist ἐσκανδαλίσθην (cf. Buttmann, 52 (45)); 1 future σκανδαλισθήσομαι; (σκάνδαλον); Vulg.scandalizo; Peshitto lSK) []; properly, to put a stumbling-block or impediment in the way, upon which another may trip and fall; to be a stumbling-block; in the N. T. always metaphorically, (R. V. to cause or make to stumble; A. V. to offend (cause to offend));
a. to entice to sin (Luth. ärgern, i. e. arg, bös machen): τινα, Mt 5:29 (); Mt 18:6, Mt 18:8f; Mk 9:42f, 45, 47; Lk 17:2; 1 Cor 8:13; passive Latinoffendor (A. V. to be offended), Vulg.scandalizor, Peshitto lSK []: Rom 14:21 (R G L Tr text); 2 Cor 11:29 (R. V. is made to stumble; cf. Winers Grammar, 153 (145)).
b. "to cause a person to begin to distrust and desert one whom he ought to trust and obey; to cause to fall away," and in the passive, to fall away (R. V. to stumble (cf. 'Teaching etc. 16, 5 [ET]; Hermas, vis. 4, 1, 3 [ET]; mand. 8, 10 [ET])): τινα, Jn 6:61; passive, Mt 13:21; Mt 24:10; Mt 26:33; Mk 4:17; Mk 14:29; (Jn 16:1); ἐν τίνι (A. V.) to be offended in one, (find occasion of stumbling in), i. e. to see in another what I disapprove of and what hinders me from acknowledging his authority: Mt 11:6; Mt 13:57; Mt 26:31; Mk 6:3; Mk 14:27; Lk 7:23; to cause one to judge unfavorably or unjustly of another, Mt 17:27. Since the man who stumbles or whose foot gets entangled feels annoyed, σκανδαλίζω means c. to cause one to feel displeasure at a thing; to make indignant: τινα, passive, to be displeased, indignant (A. V. offended), Mt 15:12. The verb σκανδαλίζω is found neither in secular authors nor in the Sept., but only in the relies of Aq.'s version of the O. T., Ps 63:9; Isa 8:15; (xl. 30); Prov 4:12 for כָּשַׁל; besides in Sir. 9:5 Sir. 23:8 Sir. 35:15 (Sir. 32:15); (Psalt. Sal. 16, 7. Cf. Winer's Grammar, 33.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Menyakiti Hati, Tersinggung7 kemunculanMengubah Pendapat tentang Kebenaran10 kemunculanDosa, Perbuatan Salah, Kesalahan13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.