eRhema 探索
字詞

Σιών

Siṓn · G4622 · 希臘文 · 出現 7 次

在搜尋中查看全部 7 處

有 2 個地方叫這個名字

字義

  1. 錫安、《思》熙雍

    錫安山，耶路撒冷城内的一座山

    經文例子

    希伯來書 12:22 你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裡有千萬的天使，

    啟示錄 14:1 我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。

  2. 錫安、《思》熙雍

    耶路撒冷城和其中的居民，尤其使用在詩歌中；另參看θυγάτηρ (thygátēr, G2364)意義 5

    經文例子

    馬太福音 21:5 要對錫安的居民（原文是女子）說：看哪，你的王來到你這裡，是溫柔的，又騎著驢，就是騎著驢駒子。

    約翰福音 12:15 錫安的民（原文作女子）哪，不要懼怕！你的王騎著驢駒來了。

    羅馬書 9:33 就如經上所記：我在錫安放一塊絆腳的石頭，跌人的磐石；信靠他的人必不至於羞愧。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
צִיּוֹן Tsîyôwn · H6726 · 錫安
這是希臘文形式背後的錫安，即耶路撒冷山的希伯來文名字。
語意範疇 2 項
錫安93.582a
這個專有名詞指耶路撒冷的實際山丘與城。馬太引用先知的話：「要對錫安的居民說：看哪，你的王來到你這裡，是溫柔的，又騎著驢，就是騎著驢駒子」（馬太福音 21:5）。
錫安93.582b
同一個名字也作比喻用法，指天上屬靈的城。希伯來書的作者宣告：「你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷」（希伯來書 12:22）。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Σιών 原文音譯：Siṓn 西按 詞類次數：專有名詞（7） 原文字根：乾燥的（界石）…
Σιών
原文音譯：Siṓn 西按
詞類次數：專有名詞（7）
原文字根：乾燥的（界石）
字義溯源：錫安；意為：乾石，顯著，耶路撒冷西南的一小山，又名大衛的山，源自希伯來文（צִיּוֹן (Tsîyôwn, H6726)=郇，錫安），而צִיּוֹן (Tsîyôwn, H6726)出自（צִיּוּן (tsîyûwn, H6725)=石柱），צִיּוּן (tsîyûwn, H6725)出自（צִיָּה (tsîyâh, H6723)=乾旱）最初，鍚安乃是指耶路撒冷城內西南邊，耶布斯人聚居那裏的一山坡。大衛攻取後，改名大衛城。以後，所羅門在其旁的摩利山建造聖殿，錫安就擴大為全耶路撒冷城。因著聖殿中的約櫃上的施恩座，是神與人相會的地方，於是鍚安山就成為神的寶座，這便使錫安山的地位，在眾山之上，為萬福之源
出現次數：總共（7）；太（1）；約（1）；羅（2）；來（1）；彼前（1）；啓（1）
譯字彙編：
1）錫安（5）羅9:33；羅11:26；來12:22；彼前2:6；啓14:1；
2）錫安的（2）太21:5；約12:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 Σιών, ἡ 無變格 地名 (צִיּוֹן－H6726)「錫安」。 一、「錫安」山，在耶路撒冷城內的一個山，τὸ ὄρος…
Σιών, ἡ 無變格　地名 (צִיּוֹן－H6726)「錫安」。
一、「錫安」山，在耶路撒冷城內的一個山，τὸ ὄρος Σιών為養羊與祂的子民之所在地，啟14:1。與西乃山相反的一個地方，來12:22。（參加4:24）。
二、指耶路撒冷城，為詩的用法（耶3:14等）。
A. ἡ θυγάτηρ Σιών指耶路撒冷城和她的居民（參θυγάτηρ－θυγάτηρ (thygátēr, G2364)二E.），太21:5; 約12:15（兩者參亞9:9）。
B. 更一般的用法：指以色列百姓，他們的中心為耶路撒冷，羅9:33（賽28:16），羅11:26（賽59:20）。
C. 指基督教的新耶路撒冷，彼前2:6（賽28:16）。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919