eRhema 탐색
단어

ἀνορθόω

anorthóō · G461 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 회복하다, 다시 세우다

    무너진 것을 다시 세우다

    용례

    사도행전 15:16 이 후에 내가 돌아와서 다윗의 무너진 장막을 다시 지으며 또 그 퇴락한 것을 다시 지어 일으키리니

  2. 몸을 펴다

    굽은 자세에서 몸을 펴는 것

    용례

    누가복음 13:13 안수하시매 여자가 곧 펴고 하나님께 영광을 돌리는지라

  3. 용기를 얻다, 결심하여 스스로 힘을 내다

    (관용구, 문자적으로: 마비된 무릎을 곧게 펴다) 굳은 결심으로 용기를 얻다

    용례

    히브리서 12:12 그러므로 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
몸을 펴다17.33
용기를 얻다, 결심으로 스스로 힘을 내다25.152
회복하다, 다시 세우다45.4
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὀρθός orthós · G3717 · 곧은 · 2×ὀρθῶς orthōs · G3723 · 올바른 · 4×ἀνορθόωanorthóō · G461διόρθωσις diórthōsis · G1357 · 새 질서 · 2×ἐπανόρθωσις epanórthōsis · G1882 · 바르게 하다 · 1×ἐπιδιορθόω epidiorthóō · G1930 · 바로잡다 · 1×ὀρθοποδέω orthopodéō · G3716 · 바르게 살다 · 1×ὀρθοτομέω orthotoméō · G3718 · 바르게 가르치다 · 1×κατόρθωμα katórthōma · G2735 · 개혁 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀνόρθω: future ἀνορθώσω; 1 aorist ἀνωρθωσα; 1 aorist passive ἀνωρθωθην (Lk 13:13; without…
ἀνόρθω: future ἀνορθώσω; 1 aorist ἀνωρθωσα; 1 aorist passive ἀνωρθωθην (Lk 13:13; without the augment ἀνορθωθην L T Tr; cf. (WHs Appendix, p. 161); Buttmann, 34 (30); (Winer's Grammar, 73) (70));
1. to set up, make erect: a crooked person, Lk 13:13 (she was made straight, stood erect); drooping hands and relaxed knees (to raise them up by restoring their strength), Heb 12:12.
2. to rear again, build anew: ἀκηνην, Acts 15:16 (Herodotus 1, 19 τόν νηον... τόν ἐνέπρησαν; 8, 140; Xenophon, Hell. 4, 8, 12, etc.; in various senses in the Sept.).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
몸 굽히기, 몸 펴기1회격려, 위로1회건축, 지음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)