σθενόω

ἐνδυναμόω endynamóō · G1743 · 使某人能够、使刚强、使有能力、使坚固

意为“使有能力”或“使强壮”的另一个希腊文动词，保罗用于属灵上的加强（例如腓立比书 4:13、提摩太前书 1:12、提摩太后书 4:17）。虽然与 σθενόω 不同源，但在属灵赋能的语境中是功能上的同义词。

κραταιόω krataióō · G2901 · 变得强壮、强健起来、变得刚强、变得强有力

κραταιόω (krataióō, G2901) 是意为加强或使强壮的希腊文动词，在新约中用于身体与属灵上的坚固（例如路加福音一章80节、二章40节与以弗所书三章16节）。它与 σθενόω 在坚固之意上重叠，但或许比 σθενόω 的比喻性强调更为具体。

στηρίζω stērízō · G4741 · 使刚强、使更加坚固、坚固、使固定

意为“坚立”或“坚固”的常见希腊文动词，常用于属灵上的加强与坚固（例如路加福音 22:32、罗马书 1:11、帖撒罗尼迦前书 3:2、帖撒罗尼迦后书 2:17）。与 σθενόω 在属灵知识与能力上坚固的比喻意义上密切平行。

חָזַק châzaq · H2388 · 强大、刚强、强盛、优胜

表示“使坚固”或“使强壮”的标准希伯来文动词，是旧约中通用于身体、道德与属灵上之加强的直接对应译词（例如申命记 3:28、以赛亚书 35:3）。这是希腊文 σθενόω 自然的希伯来文对应词。

אָמַץ ʼâmats · H553 · 强壮、强大、强盛、使出力气

另一个表示“加强”或“坚固”的常见希伯来文动词，常用于属灵或道德上坚固的语境（例如申命记 31:6、以赛亚书 41:10）。与 σθενόω 在属灵能力上坚固的比喻意义上密切平行。

使更有能力、使坚强74.14

这个动词描述神亲自使信徒在受苦之后得著能力。彼得祈求说：“那赐诸般恩典的神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们”（彼得前书 5:10）。

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

也出自字根 σθενόω

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.