eRhema 탐색
단어

σήμερον

sḗmeron · G4594 · 헬라어 · 41회 나옴

검색에서 41곳 모두 보기

뜻

  1. 오늘

    말하는 날과 같은 날

    용례

    마태복음 11:23 가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부에까지 낮아지리라 네게서 행한 모든 권능을 소돔에서 행하였더면 그 성이 오늘날까지 있었으리라

    마태복음 16:3 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할 줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐

    마태복음 21:28 그러나 너희 생각에는 어떠하뇨 한 사람이 두 아들이 있는데 맏아들에게 가서 이르되 얘 오늘 포도원에 가서 일하라 하니

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
오늘67.205
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὥρα hṓra · G5610 · 때 · 106×ἡμέρα hēméra · G2250 · 날 · 389×σήμερονsḗmeron · G4594ἐξαυτῆς exautēs · G1824 · 갑자기 · 6×ὡραῖος hōraîos · G5611 · 아름다운 · 4×ἑσπέρα hespéra · G2073 · 저녁 · 3×ἐφημερία ephēmería · G2183 · 일하는 조 · 2×ἐφήμερος ephḗmeros · G2184 · 매일의 · 1×καθημερινός kathēmerinós · G2522 · 매일의 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (Attic τήμερον, i. e. ἡμέρα with pronominal prefix (Sanskritsa); cf. Vanicek, p. 971),…
(Attic τήμερον, i. e. ἡμέρα with pronominal prefix (Sanskritsa); cf. Vanicek, p. 971), adverb, from Homer down, the Sept. for הַיום, today, this day: Mt 6:11; Mt 16:3 (T brackets WH reject the passage); Lk 4:21; Lk 19:5; Acts 4:9; Acts 13:33, etc.; also where the speaker refers to the night just passed, Mt 27:19; equivalent to this night (now current), Lk 2:11; σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτί, Mk 14:30; ἕως σήμερον, 2 Cor 3:15; opposed to αὔριον, Mt 6:30; Lk 12:28; Lk 13:32; Jas 4:13; χθές καί σήμερον καί εἰς τούς αἰῶνας, a rhetorical periphrasis for ἀεί, Heb 13:8; ἡ σήμερον ἡμέρα, this (very) day, Acts 20:26; ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας, Rom 11:8; μέχρι τῆς σήμερον namely, ἡμέρας, Mt 11:23; Mt 28:15; ἕως τῆς σήμερον, Mt 27:8; ἄχρι... τῆς σήμερον (where L T Tr WH add ἡμέρας), 2 Cor 3:14; ἡ σήμερον, equivalent to what has happened today (others render concerning this day's riot; Buttmann, § 133, 9; but see Meyer at the passage; Winer's Grammar, § 30, 9 a.), Acts 19:40; τό σήμερον, the word today, Heb 3:13; as a substantive: ὁρίζει ἡμέραν, σήμερον, a today (meaning, 'a time for embracing the salvation graciously offered' (cf. R. V. marginal reading)), Heb 4:7a.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
다른 시간 단위나 시점과 관련된 시간 단위: 어제, 오늘, 이튿날41회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)